×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ מַה שֶׁאֵין בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת. וְיֵשׁ בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מַה שֶּׁאֵין בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ. שֶׁקָּדְשֵׁי מִזְבֵּחַ עוֹשִׂים תְּמוּרָה, וְחַיָּבִין עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר, וְטָמֵא, וְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָם, וְהַשׁוֹחֲטָם בַּחוּץ חַיָּב, וְאֵין נוֹתְנִין מֵהֶם לָאֻמָּנִים בִּשְׂכָרָן, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבָּיִת.
There are elements that apply to animals consecrated for the altar that do not apply to items consecrated for Temple maintenance, and there are elements that apply to items consecrated for Temple maintenance that do not apply to animals consecrated for the altar.
One element exclusive to animals consecrated for the altar is that animals consecrated for the altar render an animal exchanged for them a substitute, and items consecrated for Temple maintenance do not render an animal exchanged for them a substitute. In addition, if one slaughters an animal consecrated for the altar with the intention to eat it beyond its designated time, or if he ate the offering after its designated time, or if he ate the offering while ritually impure, he is liable to receive karet for eating it due to violation of the prohibitions of piggul, notar, and eating while ritually impure, respectively.
If animals consecrated for the altar became pregnant and then became blemished and gave birth after redemption, their offspring and their milk are forbidden after their redemption. And one who slaughters them outside the Temple courtyard is liable to receive karet. And the Temple treasurer does not give compensation to craftsmen from money designated for purchasing animals consecrated for the altar. And in all these instances, that is not so with regard to money consecrated for Temple maintenance.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלעודהכל
[א] יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ מַה שֶּׁאֵין בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מַה שֶּׁאֵין בְּקָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ, שֶׁקָּדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ עוֹשִׂין תְּמוּרָה, וְחַיָּבִין עֲלֵיהֶם מִשֵּׁם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא, וְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָן, וְהַשּׁוֹחֲטָן בַּחוּץ חַיָּב.
אֵין נוֹתְנִין מֵהֶן לָאֻמָּנִים בִּשְׂכָרָן. (מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת.)
כל הקדשים שנעשו טרפה לפני הקדישן ואח״כ מתו יש להן פדיון אחר הקדישן ומתו אין להן פדיון שאין פודין את הקדשים להאכילן לכלבים. הבכור והמעשר יש להן פדיון חומר בהקדש מזבח מה שאין בהקדש בדק הבית וחומר בהקדש בדק הבית מה שאין בהקדש מזבח נותנין הימנו להקדש הבית את הראוי לו מאילך ושלא מאילך והקדש בדק הבית אינו אלא מאילך. חומר בהקדש בדק הבית תחלת הקדישו מועלין בו והקדש המזבח יש הימנו שמועלין בו יש הימנו שאין מועלין בו ולא הותרו לאכילה אלא בפדיון אם מתו בין תמימין ובין בעלי מומין לא יפדו ר״ש אומר יפדו. בהקדש המזבח תמימין לא יפדו ובעלי מומין יפדו אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית שאם מתו או שהפילו או שנטמאו הרי אלו ישרפו. חטאת העוף הבאה על הספק ואשם תלוי וחולין שנשחטו בעזרה ר״ש אומר ישרפו ר׳ יהודה אומר יקברו כיצד קוברין חטאת העוף היו נותנין אותה על גבי אמת המים והיא מתגלגלת ויורדת לנחל קדרון רבי ישמעאל ברבי יוחנן בן ברוקה אומר חלון היתה שם למערבו של כבש אמה על אמה רבובה היתה נקראת ששם נותנין חטאת העוף תעובר צורתה ותצא לבית השרפה. פסולי קדשי קדשים ואימורי קדשים קלים וקדשי קדשים שנטמאו בפנים ומנחות והסולת והיין והשמן הרי אלו ישרפו כיצד שורפין יין ושמן היו נותנין אותן על גבי מדורה כמות שהן. פסולי קדשים קלים ואימורי קדשי קדשים שנטמאו בחוץ והפסח שיצא רובו שורפין אותן לפני הבירה מעצי המערכה.
יש בקדשי מזבח מה שאין בקדשי בדה״ב כו׳ – קדשי מזבח ר״ל קדשי בהמה בלבד לפי שידעת כבר שהעופות ומנחות אין בהם תמורה אבל דין ההבדלות מהנותר והטמא כבר בארנו אותם במקומות ממס׳ זבחים ואם תעיין ברביעי מזבחים שם תמצא אותו ושם בארנו בסוף המסכת דין שוחט בחוץ ודין ולד קדשי מזבח וחלביהן בשני מבכורות ואיני צריך לשנות ולהאריך ומה שאמר ואין נותנים מהם לאומנים בשכרן ר״ל האומנים שבונים במקדש לפי שהם נוטלין שכרן מקדשי בדק הבית לא מקדשי מזבח אמר רחמנא ועשו לי מקדש ואמרו חכמים ועשו לי ר״ל משלי מקדשי בדק הבית:
יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ. שֶׁקָּדְשֵׁי מִזְבֵּחַ עוֹשִׂים תְּמוּרָה. וְדַוְקָא בְּהֵמוֹת שֶׁל קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ. אֲבָל עוֹפוֹת וּמְנָחוֹת אֵין עוֹשִׂין תְּמוּרָה. וְקָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת אֵין עוֹשִׂין תְּמוּרָה, לְעֵיל בְּסוֹף פֶּרֶק קַמָּא מְמַעֲטִינַן לְקָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת מִקְּרָא דְּלֹא עָבְדֵי תְּמוּרָה:
מִשּׁוּם פִּגּוּל וְנוֹתָר וְטָמֵא. כֻּלְּהוּ בִּשְׁלָמִים כְּתִיבֵי, וּשְׁלָמִים בִּכְלַל כָּל הַקֳּדָשִׁים הָיוּ, וְלָמָּה יָצְאוּ, לְהָקִישׁ אֲלֵיהֶן, לוֹמַר לָךְ מַה שְּׁלָמִים מְיֻחָדִים קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, אַף כָּל קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ:
וְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָן. חֲלָבָן, דִּכְתִיב בָּשָׂר, וְלֹא חָלָב. וְלָדָן, כְּגוֹן דְּאִיעַבַּר לִפְנֵי פִּדְיוֹנָן וְאוֹלִיד לְאַחַר פִּדְיוֹנָן, דְּלֵית לְהוּ תַּקַּנְתָּא לְאַקְרוֹבִינְהוּ, דְּמִכֹּחַ קְדֻשָּׁה דְּחוּיָה קָא אַתְיָא. לִפְרְקִינְהוּ, לֹא אַלִּימָא מִלְּתָא לְמִתְפַּס פִּדְיוֹנָן. אֲבָל נִתְעַבְּרוּ לְאַחַר פִּדְיוֹנָן, כִּוְלַד צְבִי וְאַיָּל נִינְהוּ וּמֻתָּרִים. וּבְקָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת אֲפִלּוּ אִיעַבּוּר קֹדֶם פִּדְיוֹנָן מֻתָּרִים, דְּלֹא אַקְדְּשִׁינְהוּ אֶלָּא לְדָמֵי וְלֹא חֲמִירָא קְדֻשָּׁתַיְהוּ כֻּלֵּי הַאי:
וְאֵין נוֹתְנִים מֵהֶם. מִקָּדְשֵׁי מִזְבֵּחַ:
לָאֻמָּנִים. שֶׁבּוֹנִים בַּמִּקְדָּשׁ:
בִּשְׂכָרָן. שֶׁהֵם נוֹטְלִים שָׂכָר מִקָּדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת, דְּאָמַר רַחֲמָנָא (שמות כה) וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ, לִי מִשֶּׁלִּי, דְּהַיְנוּ מִקָּדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת:
יש בקדשי מזבח. שקדשי מזבח עושים תמורה – and specifically animals of the Holy Things of the Altar. But fowl and meal-offerings we don’t make substitutions/exchanges. And the Holy Things consecrated for Temple maintenance, we don’t make substitutions, above at the end of the first chapter [of Tractate Temurah, Mishnah 6], we exclude from Holy Things consecrated for Temple maintenance from Biblical verses and we don’t make/produce substitutions.
משום פגול ונותר וטמא – all of them are written with regard to peace-offerings, and peace-offerings were included within all of the Holy Things, and why were they excluded, to make an analogy with them, to tell you, just as peace-offerings are special Holy Things of the Altar, so too are all Holy Things of the Altar.
ולדן וחלבן אסור לאחר פדיונן (see Tractate Hullin, Chapter 10, Mishnah 2) – their milk, as it is written (Deuteronomy 12:15): “[you may slaughter and eat] meat/בשר [in any of your settlements,]” but not milk. And their offspring, such as if she became pregnant before their redemption but gave birth after their redemption, for they don’t have a remedy to offer them as a sacrifice, for out of the power of holiness that is superseded/suspended, it comes, to remove them, the matter is not strong enough to have their redemption occur. But if they became pregnant after their redemption, they are like the offspring of a deer and a ram and are permitted. But regarding the Holy Things for Temple maintenance, even if it (i.e., the animal) became pregnant before their redemption, they are permitted, for they were not sanctified other than for their monetary value and their sanctification is not so much.
אין נותנים מהם – from the Holy Things of the Altar.
לאומנים (see Tractate Shekalim, Chapter 4, Mishnayot 5-6) – that build at the Temple.
בשכרן – that they take salary from the Holy Things for Temple maintenance, for the All-Merciful stated (Exodus 25:8): “And let them make Me a sanctuary [that I may dwell among them],” "לי"/for Me, from what is Mine, which is from the Holy Things for Temple Maintenance.
שקדשי מזבח עושין תמורה בגמ׳ פריך וכללא הוא דכל קדשי מזבח עושין תמורה והרי עופות דקדשי מזבח הן ותנן לעיל בספ״ק המנחות והעופות אינם עושים תמורה ומשני כי קתני אבהמה ופריך והרי ולד דקדשי מזבח הוא ותנן נמי ספ״ק אין הולד עושה תמורה והרי תמורה נמי דקדשי מזבח היא ותנן נמי ס״פ שני ואין תמורה עושה תמורה ומסיק כי קתני אעיקר זיבחא אבל תמורה וולד באין מכח קדושה ואינם עיקר זיבחא. בפירוש רעז״ל צ״ל ולדן כגון דאיעבר לפני פדיונם ואתייליד לאחר פדיונם דלית להו תקנתא לקרובינהו דמכח קדושה דחויה קאתו לפרוקינהו נמי אי אפשר דלא אלימא מילתא וכו׳. וכתבו תוספות ז״ל ולדן וחלבן אסור לאחר פדיונם בפרק שני דבכורות מוקי לה באיעבור קודם פדיונם ואתייליד לאחר פדיונם דאי איעבר ואוליד קודם פדיונם אמרינן לעיל בפרק ואלו קדשים אם לרבות בעלי מומין או ליקרב למין דאית ליה או לרעייה למאן דאית ליה ואי איעבור לאחר פדיונם ולד איל וצבי מיקרו אלא ודאי מיירי דאיעבור קודם פדיונם ואוליד לאחד פדיונם דלא מהני להו פדיון אמם שהן תמימים במעי אמם ואפילו אם יפול בהם מום כשיולדו אינם מותרין כדתניא התה דלא אלימי למיתפס פדיונם והם קדושים דכיון דאיעבור לפני פדיונם קדשו מיד למ״ד במעי אמן הם קדושים ואפילו למ״ד בהוייתם ובשעת הויה אמם חולין מ״מ תפסינהו קדושה בשעת הויה עכ״ל ז״ל:
והשוחטן בחוץ חייב כרת במזיד ובשוגג קרבן. מה שאין כן בקדשי בדק הבית ראיתי שמחק הר״ר יהוסף ז״ל ז״ל מלות הללו:
א שקדשי מזבח עושים תמורה. כתב הר״ב ודוקא בהמות כו׳. דכי קתני אעיקר זיבחא. ומש״ה לא תני ולד. ותמורה כדאיתא בגמרא. וכבר כתבתי כיוצא בזה ברפ״ב ע״ש:
משום פגול נותר וטמא. כתב הר״ב כולהו בשלמים כתיבי ושלמים בכלל כל הקדשים היו ולמה יצאו כו׳ פי׳ דטמא כתיב ג״כ בכל הקדשים. שנאמר (ויקרא כ״ב) כל איש אשר יקרב מכל זרעכם אל הקדשים אשר יקדישו וגו׳. והדר כתיב בשלמים (שם ז׳) והנפש אשר תאכל בשר מזבח השלמים וטומאתו עליו. ואטמא שנויה ברייתא זו בת״ק דיבמות דף ז׳ ולענין פגול ונותר לא נכתב אלא בשלמים וצריך לומר דיליף להו בג״ש. דנותר יליף מטמא בג״ש דחלול חלול. ופגול מנותר בג״ש דעון עון. שכתבם הר״ב בספ״ד דזבחים וכ״כ התוס׳:
ולדן וחלבן אסור. פירש הר״ב לאחר פדיונן כו׳. כגון דאיעבור כו׳ לפרקינהו לא אלימא מלתא למתפס פדיונן. דכיון דאיעבור לפני פדיונם קדשו מיד למ״ד [רפ״ה] במעי אמן הם קדושים. ואפי׳ למ״ד בהווייתן ובשעת הוייתן אמן חולין. מ״מ תפסינהו קדושה בשעת הוייה. תוס׳ [ד״ה ולדן]. ועיין בפי׳ הר״ב במשנה ב׳ פ״י דחולין. ושם ובמשנה ג״ פ״ב דבכורות. נשנה ואינן יוצאין לחולין להגזז ולהעבד ושיירינהו הכא ושייר נמי הקדש עלוי דלקמן:
ואין נותנים מהם לאומנים בשכרם. פי׳ הר״ב דאמר רחמנא ועשו לי מקדש משלי. גמ׳. ופי׳ הר״ב דהיינו מקדשי בדק הבית כלומר שאין בהן לכהן כלום כדלקמן:
{א} דְּכִי קָתָנֵי אַעִקַּר זִבְחָא. וּמִשּׁוּם הָכִי לֹא תָּנֵי וָלָד וּתְמוּרָה כִּדְאִיתָא בַּגְּמָרָא:
{ב} פֵּרוּשׁ דְּטָמֵא כְּתִיב גַּם כֵּן בְּכָל הַקֳּדָשִׁים. שֶׁנֶּאֱמַר כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִקְרַב מִכָּל זַרְעֲכֶם אֶל הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יַקְדִּישׁוּ וְגוֹ׳ [וַיִּקְרָא כב]. וַהֲדַר כְּתִיב בִּשְׁלָמִים וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו [שָׁם ז]. וּפִגּוּל וְנוֹתָר צָרִיךְ לוֹמַר דְּיָלֵיף לְהוּ בִּגְזֵרָה שָׁוָה כְּמוֹ שֶׁכָּתַב הָרַ״ב סוֹף פֶּרֶק ד׳ דִּזְבָחִים:
{ג} דְּכֵיוָן דְּאִיעַבַּר לִפְנֵי פִּדְיוֹנָן קַדְּשֵׁי מִיָּד לְמַאן דְּאָמַר רֵישׁ פֶּרֶק ה׳ בִּמְעֵי אִמָּן הֵם קְדוֹשִׁים. וַאֲפִלּוּ לְמַאן דְּאָמַר בַּהֲוָיָתָן וּבִשְׁעַת הֲוָיָתָן אִמָּן חֻלִּין, מִכָּל מָקוֹם תַּפְסִינְהוּ קְדֻשָּׁה בִּשְׁעַת הֲוָיָתָן. תּוֹסָפוֹת:
{ד} כְּלוֹמַר שֶׁאֵין בָּהֶן לַכֹּהֵן כְּלוּם כְּדִלְקַמָּן:
א) שקדשי מזבח עושים תמורה
חוץ מבעופות ובמנחות:
ב) ולדן וחלבן אסור לאחר פדיונם
בהוממה אמן ונתעברה ונפדית וילדה. ומיירי שנתעברה ואח״כ נפדת ואח״כ ילדה, דבכה״ג אף למ״ד וולדות קדשים רק כשיוולדו נקדשו, והרי אז אמן חולין. אפ״ה כשנולדו נקדשו מעצמן, דפדיון אמן לא תפס בוולדות, מדהיו אז תמימין במעי אמן. ואפ״ה אסור להקריבן, מדאתו מכח קדושה דחוייה, דהרי אמן נדחית מהקדושה. אבל בנתעברה וילדה קודם פדיון, אז י״א דיקרבו וי״א דירעו [ועי׳ פ״ו סי׳ ל״ט ודו״ק]. ובנתעברה וילדה אחר שנפדת, שרי להדיוט. מיהו קדשי בדק הבית, אפילו נתעברו קודם פדיון וילדו אחר פדיון, שרו, דמדקדשי רק הדמים, לא אלימי קדושתייהו, ונתפסין גם הולדות התמימין שבמעיה בפדיונה:
ג) והשוחטם בחוץ
חוץ לעזרה, והן תמימין:
ד) חייב
כרת:
ה) ואין נותנים מהם לאומנים בשכרן
ר״ל אומנין המתקנין דבר מה במקדש, נותנין להן שכרן ממעות קדשי בדק הבית, ולא ממעות המיוחד לקדשי מזבח:
ו) מה שאין בן בקדשי בדק הבית
והא דלא תני נמי דרק קדשי מזבח אסורים בגיזה ועבודה מדאורייתא, משא״כ קדשי בדק הבית [כבכורות דכ״ה א׳] י״ל כיון דגם קדשי בדק הבית עכ״פ מדרבנן אסור, כמבואר שם להכי לא תני לה.
על-פי כתב-יד קופמן
שלוש המשניות הראשונות ערוכות בסגנון ההשוואתי (יש ב-x מה שיש/אין ב-y). גם פרק ב נערך בסגנון זה. ייתכן שיש בכך רמז שגם פרקים ו-ז שאינם ערוכים בסגנון של פרקים א-ה (ראו הסיכום בסוף פרק ה) אף הם שייכים לאותה חטיבה.
יש בקודשי המזבח – העולים לקרבן, מה שאין בקודשי בדק הבית – קודשים שניתנו למימון התחזוקה של המקדש, יש בקודשי בדק הבית מה שאין בקודשי המזבח – אין האחד חמור מחברו, אלא שונה מחברו. מכאן ואילך מתחיל הפירוט. שקודשי מזבח עושין תמורה – אם המיר התמורה תופסת (ועבר על לאו, כאמור בפ״א מ״א). בקודשי בדק הבית אין המרה תופסת, כאמור לעיל (פ״א מ״ו; פ״ה מ״ה): ״יצאו קרבנות בדק הבית״, ומקורות נוספים1. אבל בהמשך הפרק (במשנה הבאה) נאמר שאפילו בגידולי תמורה מועלים, כלומר הם קודש. לכאורה ניתן ליישב את הסתירה בין משנתנו למשנה הבאה ולטעון שגם משנתנו (משנה א) התכוונה שמועלים ועיקר עניינה בהמשך, והמילים ״עושין תמורה״ באו רק אגב גררא. אבל אי אפשר לומר כן, שהרי בפ״א מ״ו נאמר במפורש שקרבנות בדק הבית אינם עושים תמורה. אין אלא לומר שאפילו בהלכה כה בסיסית קיימת מחלוקת ומכאן שהיא בוודאי אינה מסורת אלא חידוש של בית המדרש התנאי (אחרי החורבן), והחידוש הוא לא רק בהלכה אלא בעצם העיסוק בנושא.
וחייבין עליהן – על קודשי מזבח לאחר שנשחטו, משום פיגול נותר וטמא וולדן וחלבן אסור – גם לאחר פדיונן והשוחטן בחוץ – מחוץ למקדש, חייב – בניגוד לקודשי בדק הבית שרק ערכם הכספי הוקדש. אין נותנים מהם לאומנים בשכרן – בעדי נוסח משניים ביותר (דפוסים בלבד): ״מה שאין כן בקודשי בדק הבית״. מבחינת סגנון המשנה אפשר שמשפט זה יופיע, אך הוא אינו נחוץ להבנת המשנה, ובמקרה זה ברור שזו תוספת מעתיק אגב השגרה.
קודשי המזבח וקודשי בדק הבית נדונו על ידינו בסוף משנה ה. במשנה עצמה קודשי בדק הבית לא הוזכרו, אבל הם הוזכרו במפורש בתוספתא, ושם נקבע שבקודשי המזבח יש תמורה (הנדונה בפרקים א-ה), ובקודשי בדק הבית (״קודשי הבית״ בקיצור) אין תמורה אך יש חילול. עכשיו באה המשנה לסכם את כלל ההבדלים בין מונחים אלו.
1. כגון ספרא, בחוקותי פרק ט ה״ב, קיג ע״א ועוד.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלהכל
 
(ב) יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מַה שֶּׁאֵין בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, שֶׁסְּתָם הֶקְדֵּשׁוֹת לְבֶדֶק הַבָּיִת. הֶקְדֵּשׁ בֶּדֶק הַבַּיִת חָל עַל הַכֹּל, וּמוֹעֲלִין בְּגִדּוּלֵיהֶן, וְאֵין בָּהֶם הֲנָאָה לְכֹהֲנִים.
There are elements that apply to items consecrated for Temple maintenance that do not apply to animals consecrated for the altar, in that unspecified consecrations are designated for Temple maintenance; consecration for Temple maintenance takes effect on all items; and one is liable to bring a guilt offering and pay an additional payment of one-fifth for misuse of consecrated property, not only for the items themselves, but for their by-products, e.g., milk of a consecrated animal or eggs of a consecrated chicken; and there is no benefit for the owner from items consecrated for Temple maintenance, in contrast to some animals consecrated for the altar, e.g., a peace offering, from which there is benefit for the owner.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלעודהכל
[ב] יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, שֶׁסְּתָם הֶקְדֵּשׁוֹת לְבֶדֶק הַבַּיִת.
הֶקְדֵּשׁ בֶּדֶק הַבַּיִת חָל עַל הַכֹּל, וּמוֹעֲלִין בְּגִדּוּלֵיהֶן, וְאֵין בָּהֶן הֲנָיָה לַכֹּהֲנִים.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

יש בקדשי בדה״ב מה שאין בקדשי מזבח שסתם כו׳ – מה שאמר חל על הכל לפי שהוא חל על מומין ובהמה טמאה מה שאין כן בקדשי מזבח ומועלין בגדוליהן לפי שהמקדיש בהמה לבדק הבית מועלין בחלבה והמקדיש תרנגולת מועלין בביצתה ואין כן קדשי המזבח לפי שהחלב מוקדשין וביצת תורים לא נהנין ולא מועלין כמו שיתבאר בשלישי ממעילה ואין בהם הנייה לכהנים ואינו כן בקדשי מזבח לפי שקדשי מזבח יש מהם נאכלים לכהנים בשרם ויש מהם שנהנים בעורם כמו שהקדמנו ביאורו:
חָל עַל הַכֹּל. וַאֲפִלּוּ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה וּבַאֲבָנִים:
וּמוֹעֲלִין בְּגִדּוּלֵיהֶן. שֶׁהַמַּקְדִּישׁ בְּהֵמָה לְבֶדֶק הַבַּיִת, מוֹעֵל בַּחֲלָבָהּ. וְאִם הִקְדִּישׁ תַּרְנְגֹּלֶת, מוֹעֵל בְּבֵיצָתָהּ. מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, שֶׁחָלָב שֶׁל מֻקְדָּשִׁים וּבֵיצַת תּוֹרִים לֹא נֶהֱנִים וְלֹא מוֹעֲלִים:
וְאֵין בָּהֶן הֲנָיָה לְכֹהֲנִים. אֲבָל בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ יֵשׁ מֵהֶם שֶׁהַבָּשָׂר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁנֶּהֱנִין בָּעוֹר:
חל על הכל (apply to anything) – and even to an impure animal and to stones.
ומועלין בגידוליהן (laws of sacrilege apply to that produced by them/what has grown from them)– see Tractate Meilah, Chapter 3, Mishnah 5) – an individual who sanctifies an animal for Temple maintenance commits sacrilege through its milk, and if he dedicated a chicken, he commits sacrilege through use of its eggs, which is not the case regarding that which is sanctified to the Temple, for the milk of sanctified things and the eggs of turtle-doves one does not not derive benefit nor does not commit sacrilege.
ואין בהם הנאה לכהנים – but the Holy Things of the Altar they (i.e., the priests) have of them, as the meat is eaten by the Kohanim and there are those of them who benefit from the hide [of the animal, except for the tithe of cattle and the Passover offering].
שסתם הקדשות לבדק הבית ואפילו יש בהם דברים הראויין לגבי מזבח. וביד גפיה דהלכות ערכין סימן ז׳ ובפ״ה דהלכות מעילה סימן ו׳. ובגמרא מוקי ר׳ יוחנן למתני׳ דקתני סתם הקדשות לבדק הבית דמשמע אפילו בהמה דלא כר׳ יהושע דתנן בפ״ד במסכת שקלים המקדיש נכסיו וכו׳ ר׳ יהושע אומר זכרים עצמן יקרבו עולות ונקבות ימכרו לצרכי זבחי שלמים אלמא מידי דחזי למזבח סתם קדושתיה למזבח והא דאוקימנא מתניתין כר׳ אליעזר דפליג עליה דר׳ יהושע התם פליגא אדרב אדא דאמר לר׳ אליעזר נמי סתם מתדיש בהמה למזבח מקדיש לה והכא היינו טעמא משום דאין אדם חולק את נדרו חציו לחדא קדושה וחציו לחדא קדושה דאמר רב אדא בר אהבה אמר רב בעדר שכולו זכרים אפילו ר׳ אליעזר מודה דלא שביק איניש קדשי מזבח ומקדיש לבדק הבית לא נחלקו אלא בעדר שיש בו מחצה זכרים ומחצה נקבות ר׳ אליעזר סבר אין אדם חולק את נדרו ומדנקבות לאו עולות זכרים נמי לאו עולות ור׳ יהושע סבר אדם חולק את נדרו זכרים לעולה ונקבות לדמי עולה דלשלמים ליכא למימר דליקרבו בלא פדיון דכיון דאיהו אכיל להו אתי לידי מעילה דמסתמא לא אמרינן שלמים נינהו וכיון דהקדיש הכל אינו יכול ליהנות מהן. לישנא אחרינא אמרי לה אמר רב אדא בר אהבה אמר רב בשלא הקדיש אלא בהמותיו אפילו ר׳ אליעזר מודה דלא שביק איניש קדשי מזבח ומקדיש לבדק הבית לא נחלקו אלא כשיש שאר נכסים עמהם דר׳ אליעזר סבר אין אדם חולק את נדרו ומדשאר נכסים לאו לקדשי מזבח בהמה נמי לאו לקדשי מזבח ור׳ יהושע סבר אדם חולק את נדרו. תנן ודמיהם יפלו עם שאר נכסים לבדק הבית בשלמא ללישנא בתרא היינו דקתני עם שאר נכסים לבדק הבית אלא ללישנא קמא ליתני יפלו לבדק הבית דהא זימנין דליכא שאר נכסים כלל ומשני תני נמי הכי ודמיהן יפלי לבדק הבית. ולישנא אחרינא לשון ירושלמי איתא נמי בגמרא כתיבת יד בכולה סוגיא אלא דרש״י ז״ל לא הביאו. גם בירושלמי דפ״ד דשקלים מוקי לה ר׳ חנינא כר׳ אליעזר דהתם:
חל על הכל מפרש רבינא בגמרא לאתויי שפוי ונבייה שאם הקדיש אילן לבדק הבית יש מעילה בשפויין אם שפאו ויש מעילה בנבייתו פירוש עלי שנושרין בימות החורף והויין לו לזבל:
ואין בהן הנאה לכהנים אפילו בשפויין ונבייה וכתבו תוספות ורש״י ז״ל בכתיבת יד ומיירי במקדיש את החורש דאי בגזברים שלקחו עצים תנן במעילה ס״פ ולד חטאת דאין מועלין לא בשפוי ולא בנבייה והשתא צריך לומר פירוש מאי מה שאין כן בקדשי מזבח היכי שייך שפוי ונבייה בקדשי מזבח וי״ל כגון מקדיש שני גזירי עצים למערכה:
שסתם הקדשות לב״ה. מתני׳ דלא כר׳ יהושע דמתני׳ ז׳ פ״ד דשקלים. גמ׳. והתם אפסיק הלכתא כר״א. ובירושלמי דהתם אמר רבי יוחנן טעמא דר״א ואיש כי יקדיש את ביתו קדש לה׳ (שם כ״ז) מה אנן קיימין אם בבית דירה כבר כתיב (ויקרא כ״ז) ואם המקדיש יגאל את ביתו אלא כן אנן קיימין במקדיש נכסיו. מיכן שסתם הקדשות לבדק הבית.
חל על הכל. לשון הר״ב אפי׳ בבהמה טמאה ובאבנים ואין דרך לחבר אלו ביחד. ולשון הרמב״ם על בעלי מומין ובהמה טמאה. ולשון רש״י אפי׳ על האבנים ועל העצים. וקשיא לי דעצים בקדשי מזבח נינהו למערכה. ועיין במשנה ו׳ פ״ג דמעילה. ובגמרא חל על הכל לאתויי שפויי (וניבא) [ונבייה]. ופי׳ התוס׳ דמיירי במקדיש את החרש [פי׳ יער] דאי בגזברים שלקחו עצים אמרי׳ במעילה ס״פ ולד חטאת. דאין [מועלין] בשפויי ולא בנבייה והשתא צ״ל [פי׳] מאי משא״כ בקדשי מזבח היכי שייך שפוי ונבייה בקדשי מזבח. וי״ל כגון מקדיש שני גזרי עצים למערכה ע״כ.
ומועלין בגידוליהן. כתב הר״ב שחלב של מוקדשין וביצי תורים לא נהנים ולא מועלים כדתנן במשנה ה׳ פ״ג דמעילה וע״ש משנה ו׳.
{ה} וּלְשׁוֹן הָרַמְבַּ״ם, עַל בַּעֲלֵי מוּמִין וּבְהֵמָה טְמֵאָה, וְרַשִׁ״י כָּתַב, עַל הָאֲבָנִים וְעַל הָעֵצִים. עַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
ז) הקדש בדק הבית חל על הכל
אפילו על בעל מום, בהמה טמאה או אבנים. או אפילו על דבר שאינו חשוב, שאין גופן אפשר שיתפס בקדושת המזבח, וכגון שהקדיש קורה לבדק הבית מועלין בשפאין הנושרין מהמעצד כשמחליקין הקורה. וכמו כן בהקדיש אילן לבדק הבית, מועלין גם בעלין שנושרין ממנו. משא״כ בהקדיש קורה או אילן לעצים שלמזבח, אין מעילה בהנך. מיהו בקנה גזבר קורה לבדק הבית, אין מועלין בשפאין:
ח) ומועלין בגדוליהן
דבהקדיש בהמה לבדה״ב מועלין בחלבה, ובהקדיש תרנגולת, מועלין בביצתה. משא״כ חלב וביצים של קדשי מזבח, לא נהנין ולא מועלין. [וכולה מתני׳ לא מיירי רק בהקדיש גופן למזבח. אבל בהקדיש דבר שיהיה דמיו למזבח, דינו לכל דבר כקדשי בדה״ב, שחל גם על דברים שאין גופן ראוי למזבח, ומועלין גם בגדוליהן [כמעילה די״א ודי״ב].
ט) ואין בהם הנאה לכהנים
אבל קדשי מזבח, רובן כהנים נהנין מהן. ואפילו עולה שכולה כליל, נהנין עכ״פ בעורה, ובשאר קרבנות נהנין אף בבשר. חוץ ממעשר ופסח, שאין לכהנים שום חלק בהן, רק כולו לבעלים. וחוץ מפרים הנשרפין ושעירים הנשרפין שאין לשום אדם חלק בהן:
על-פי כתב-יד קופמן
יש בקודשי בדק הבית – בעדי נוסח משניים ובדפוס וילנא נוסף ״מה שאין בקדשי מזבח״. לפי עדות עדי הנוסח הרי שהעורך קיצר בלשונו ולא נקט בנוסחה המלאה. שסתם הקדשות לבדק הבית – אם לא אמר במפורש שההקדש לקרבן הרי הוא לבדק הבית. הקדש בדק הבית חל על הכל – על כל דבר השווה ממון, גם אם אינו עולה למזבח. קודשי מזבח חלים רק על העולה למזבח (בהמות תמימות, שמן, יין, סולת וכיוצא באלו). ומועלין בגידוליהן – ולד חטאת, למשל, הוא חטאת (פ״ד מ״א), שכן גופו קדוש, ואילו ולד בדק הבית הוא חולין, שלא הוקדש אלא ערכו. ואין בהם הנייה לכהנים – כוהנים מקבלים חלק מהקרבן, כל קרבן לפי כלליו. בהקדשי בדק הבית אין להם חלק.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלהכל
 
(ג) אֶחָד קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ וְאֶחָד קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, אֵין מְשַׁנִּין אוֹתָן מִקְּדֻשָּׁה לִקְדֻשָּׁה, וּמַקְדִּישִׁין אוֹתָן הֶקְדֵּשׁ עִלּוּי, וּמַחֲרִימִין אוֹתָן. וְאִם מֵתוּ, יִקָּבְרוּ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, אִם מֵתוּ, יִפָּדוּ.
While the previous mishna enumerated differences between consecration for the altar and consecration for Temple maintenance, this mishna enumerates halakhot that apply to both. With regard to both animals consecrated for the altar and items consecrated for Temple maintenance, one may not alter their designation from one form of sanctity to another form of sanctity. But one may consecrate animals already consecrated for the altar by a consecration of their value, and that value is donated to the Temple treasury for maintenance. And one may dedicate them for the purpose of giving their value to the priests. And if animals consecrated either for the altar or for Temple maintenance died, they must be buried. Rabbi Shimon says: Although that is the halakha with regard to animals consecrated for the altar, if animals consecrated for Temple maintenance died, they can be redeemed.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלעודהכל
[ג] אֶחָד קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ, וְאֶחָד קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, אֵין מְשַׁנִּין אוֹתָן מִקְּדֻשָּׁה לִקְדֻשָּׁה, מַקְדִּישִׁין אוֹתָן הֶקְדֵּשׁ עִלּוּי, וּמַחֲרִימִין אוֹתָן.
וְאִם מֵתוּ, יִקָּבֵרוּ.
רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, אִם מֵתוּ, יִפָּדוּ.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדה״ב אין משנין כו׳ – אין משנים אותו מקדושה לקדושה ר״ל אין עושין השלמים עולה ולא העולה שלמים וכן הדומה לזה ואם הקדיש שום דבר לבדק ההיכל אין משנין אותו לבדק המזבח: ומה שאמר ומקדישין אותו הקדש עילוי שב על קדשי מזבח וכבר בארנו בשמיני מערכין שהקדש בדק הבית נקרא הקדש עילוי: ומחרימין אותם ר״ל חרמי כהנים וכל שכן חרמי בדק הבית וכתוב בברייתא הקדש עילוי קדשי בדק הבית מחרימים אותן חרמי כהנים והם נפדין מאת הכהנים כמו שפודין מחרמי בדק הבית כמו שזכרנו בשמיני מערכין ומקריבין אותם כמו שהיו בתחלה ואז יהיו ראוין אותן הדמים שנפדו בהם לכהנים או לבדק הבית באיזה ענין שיהיה החרם וכל זה הוא בקדשי מזבח אבל בקדשי בדק הבית כבר אמרו עליהם קדשי בדק הבית שהתפיסן בין לקדשי מזבח בין לחרמי כהנים לא עשה כלום והטעם בזה נראה לעין לפי שהוא דבר שאינו שלו: ואל תעלה על דעתך שיש הפרש בין שאמרנו קדשי ב״ה ובין שאנו אומרים חרמי בדה״ב לפי שהשמות משונין והענין אחד ואמרו ל״ש דאפיק להו בשמה וכו׳ ואמר רחמנא בפדיון ההקדשות והעמיד והעריך לפיכך אין פודין אלא כל שהוא עומד כמו שהיה עליו לא מי שמת וחכמים אומרים הכל בכלל העמדה והערכה ולפיכך כל שמת אינו נפדה לאחר מיתה ורבי שמעון אומר קדשי בדק הבית אינם בכלל העמדה והערכה ולפיכך תפדה ואפילו לאחר מיתה ואין הלכה כרבי שמעון:
אֵין מְשַׁנִּין אוֹתָן מִקְּדֻשָּׁה לִקְדֻשָּׁה. קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ לֹא יַעֲשֶׂה שְׁלָמִים עוֹלָה, וְלֹא עוֹלָה שְׁלָמִים, וְכֵן הֶקְדֵּשׁ לְבֶדֶק הַהֵיכָל אֵין מְשַׁנִּין אוֹתוֹ לְבֶדֶק הַמִּזְבֵּחַ, וְכָל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה:
וּמַקְדִּישִׁין אוֹתָן. אַקָּדְשֵׁי מִזְבֵּחַ קָאֵי:
הֶקְדֵּשׁ עִלּוּי. כְּגוֹן אִם אָמַר עַל עוֹלָה הֲרֵי זוֹ לְבֶדֶק הַבַּיִת, מַעֲלִין אוֹתָהּ בְּדָמִים לְפִי מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ בָּהּ וְנוֹתֵן לַגִּזְבָּר, כְּדִתְנַן בַּעֲרָכִין, מַחֲרִים אָדָם אֶת קָדָשָׁיו, אִם נָדַר נוֹתֵן דְּמֵיהֶן, וְאִם נְדָבָה נוֹתֵן אֶת טוֹבָתָן. כְּלוֹמַר, אִם בְּהֵמָה זוֹ הָיְתָה נֶדֶר כְּגוֹן דְּאָמַר הֲרֵי עָלַי עוֹלָה וְהִפְרִישׁ זוֹ לְנִדְרוֹ, כֵּיוָן דְּאִם מֵתָה אוֹ נִגְנְבָה חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָהּ, נִמְצֵאת כֻּלָּהּ שֶׁלּוֹ, וְנוֹתֵן כָּל דָּמֶיהָ לְחֵרֶם לַכֹּהֵן. וְהוּא הַדִּין נַמִּי אִם הִתְפִּיס לְבֶדֶק הַבַּיִת קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ. וְאִם נְדָבָה, דְּאָמַר הֲרֵי זוֹ עוֹלָה, דְּאִם מֵתָה אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָהּ, נִמְצָא שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בָּהּ אֶלָּא טוֹבַת הֲנָאָה, דְּרַשַּׁאי לִטֹּל דָּבָר מֻעָט כְּדֵי שֶׁיִּתֵּן עוֹלָה זוֹ לְבֶן בִּתּוֹ כֹּהֵן, וְאוֹתָהּ טוֹבַת הֲנָאָה נוֹתֵן לְבֶדֶק הַבַּיִת:
וּמַחֲרִימִין אוֹתָן. אִם הֶחֱרִים קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, נוֹתֵן לַכֹּהֵן אֶת הָעִלּוּי כְּדִפְרִישִׁית. אֲבָל קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת שֶׁהִתְפִּיסָן בֵּין לְקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ בֵּין לַחֲרָמֵי כֹּהֲנִים, לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם, שֶׁאֵינָן שֶׁלּוֹ, וְאֵין אָדָם מַקְדִּישׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. כָּךְ כָּתַב רַמְבַּ״ם:
וְאִם מֵתוּ. קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, אֲפִלּוּ לְאַחַר שֶׁהוּמְמוּ, אֲבָל עֲדַיִן לֹא נִפְדּוּ:
יִקָּבְרוּ. וְאֵינוֹ יָכוֹל לִפְדּוֹתָן וּלְהַאֲכִילָן לִכְלָבִים. וַאֲפִלּוּ לְמַאן דְּאָמַר פּוֹדִין אֶת הַקֳּדָשִׁים לְהַאֲכִילָן לִכְלָבִים, הָנֵי מִלֵּי כְּשֶׁנִּטְרְפָה, דְּאֶפְשָׁר לָהּ בְּהַעֲמָדָה וְהַעֲרָכָה, אֲבָל מִשֶּׁמֵּתוּ דְּאִי אֶפְשָׁר לְקַיֵּם בְּהוּ וְהֶעֱמִיד וְהֶעֱרִיךְ, אֵין פּוֹדִין אוֹתָן:
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת אִם מֵתוּ יִפָּדוּ. קָסָבַר רַבִּי שִׁמְעוֹן דְּלֹא נֶאֱמַר וְהֶעֱמִיד וְהֶעֱרִיךְ אֶלָּא בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ וְלֹא בְּקָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן:
אין משנין אותן מקדושה לקדושה – the Holy Things of the Altar one should not make peace-offerings into burnt-offerings nor burnt-offerings into peace-offerings, and similarly, something sanctified for the maintenance of the hall containing the golden altar should not change them to the maintenance of the altar, and everything in a similar manner.
ומקדישין אותן – it refers to things dedicated to the altar.
הקדש עילוי (consecration of value to be applied to the repair/maintenance of the Temple) (see Tractate Arakhin, Chapter 8, Mishnah - they sanctify – in the case of of animals sanctified for the altar – their estimate value as a sanctified thing – see Talmud Temurah 32a) – as for example, if he said regarding a burnt-offering, lo, this is for the maintenance of the Temple, they offer it up on the altar in funds, according to what he has in it and gives it to the Treasurer as it is taught in [Tractate] Arakhin [Chapter 8, Mishnah 7]: “A person declares HEREM/renounces things he has declared holy [whether they are in the status of the Most Holy Things or Lesser Holy Things], if it is a vow, he gives its value; if it is a freewill offering, he gives what it is wroth to him,” meaning to say, if this animal was a vow, as, for example, that he said: “This will be a burnt-offering upon me,” and he separated this for his vow, since if it died or was stolen, he is liable for its surety (i.e., property which may be resorted to in the event of non-payment), if its found, all of it is his, and he gives all of its monetary value to proerty set apart for the Temple or the priest to the Kohen. And the same law applies also if he designated it to the upkeep of the Temple. If he made a freewill donation, that he said, “this will be a burnt-offering,” that if it died, he is not liable for its surety, it is found that he had no portion in it other than the benefit of discretion that he is permitted to take a small thing in order that he would give this burnt-offering to the Kohen who is the son of his daughter, and that benefit of discretion he gives to the maintenance of the Temple.hHHh
ומחרימין אותן – if he renounced (i.e., put into HEREM) the Holy Things of the Altar, he gives to the Kohen the, he gives to the Kohen the valuation as has been explained (see Tractate Temurah 32a). But the Holy Things for the maintenance of the Temple that he designated whether for the Holy Things of the Altar or those renounced things of the priests, he didn’t do anything, for they are not his, for a person does not sanctify/dedicate something that is not his. This is what Maimonides wrote.
ואם מתו – the animals that are the Holy Things of the Altar, even after they suffered a blemish, but still had not been redeemed.
יקברו – and he is not able to redeem them and/or to feed them to the dogs. And even the one who holds that we redeem the Holy Things to feed them to dogs, these words apply when it was torn, for it is possible for it (i.e., the animal) to be placed (before the priest) and evaluated (see Leviticus 27:11-12), but when it died where it is impossible to fulfill with them placing them (before the priest) and his evaluating them, we don’t redeem them.
ר' שמעון אומר קדשי בדק הבית אם מתו יפדו – for Rabbi Shimon holds that it doesn’t say “he placed before the priest and evaluated” (see Leviticus 27:11-12 –“the animal shall be presented before the priest, and the priest shall assess it”) other than Holy Things of the Altar, but not Holy Things for the maintenance of the Temple. But the Halakha is not according to Rabbi Shimon.
אחד קדשי מזבח וכו׳ ר״פ מעשר בהמה. וביד בפ״ה דהלכות ערכין סימן י״ב י״ג ובפ״ד דהלכות תמורה סימן י״א. ובת״כ פרשה ח׳ דפרשה בחוקותי. בפירוש רעז״ל וכן אם הקדיש לבדק ההיכל אין משנין אותו לבדק המזבח. אמר המלקט הוא לשון הרמב״ם ז״ל שם בפ״ד דהלכות תמורה וממה שכתב מהרי״ק ז״ל שם להשיב בעד השגת הראב״ד ז״ל משמע דדוקא נקט רבינו ז״ל דאין משנין מהיכל למזבח דהוי מחמור לקל אבל לשנות ממזבח להיכל דהוי מקל לחמור מותר מה שאין כן בקדשי מזבח דאפילו מקל לחמור אין משנין דאין ממעטין באכילת קדשים וכן יש כמה הפרשים בין זה לזה והראב״ד ז״ל ס״ל דבקדשי בדק הבית אפילו מחמור לקל מותר לשנות. וגם הראב״ד ז״ל כך הבין דברי הרמב״ם ז״ל שמקל לחמור מותר לשנות בבדק הבית:
ומקדישין אותן הקדש עלוי ומחרימין אותם. כולה חדא בבא וכדפירוש רעז״ל. וכך נ״ל לשונו ז״ל ומקדישים אותם הקדש עלוי כגון אם אמר על עולה ה״ז לבדק הבית מעלין אותה בדמים לפי מה שיש לו כח בה ונותן לגזבר. עוד בפירוש רעז״ל דרשאי ליטול דבר מועט מישראל חברו כדי שיתן עולה זו לבן בתו כהן כדי שיטול עורה והוא פירוש רש״י ז״ל אבל תוספות ז״ל כתבו דלא נהירא דלא מצינו לשון זה דליתן לבן בתו כהן כי אם גבי בכור לכן נראה לפרש כדתנן בהדיא בפ״ח דערכין ואם נדבה אומדין כמה אדם רוצה ליתן בשור זה וכן פירוש הרגמ״ה ז״ל אלא שפירש אינו רשאי דתנן התם כמשמעו כמו שכתבתי שם. עוד בפירוש רעז״ל אבל משמתו דאי אפשר לקיומי בהו והעמיד והעריך אין פודין אותם. אמר המלקט עוד פירש רש״י ז״ל אי נמי האי מתו דקתני הכא כגון שעבר ושחטן קודם פדיונם וקאמר דשוב אינו יכול לפדותם ולאכלם דבעינן העמדה והערכה ויקברו ע״כ והכי משני בגמרא אברייתא. בפירוש רעז״ל אבל קדשי בדק הבית וכו׳ עד ואין אדם מקדיש דבר שאינו שלו כן כתב הרמב״ם ז״ל. אמר המלקט האי כך כתב הרמב״ם ז״ל לא קאי רק אטעמא דאין אדם מקדיש דבר שאינו שלו אבל הדין עצמו מבואר בברייתא בגמרא. ובגמרא מפרש ר׳ יוחנן דרבנן ס״ל אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה ותניא כותיה דקדשי מזבח לרבנן היו בכלל העמדה והערכה וממתניתין נמי שמעינן דבין קדשי מזבח בין קדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה מדאיצטריך ליה לר״ש לפרושי מילתיה קדשי בדק הבית אם מתו יפדו ולא קתני סתמא ר״ש אומר יפדו מכלל דשמעינהו לרבנן דאמרי יקברו וריש לקיש אמר לרבנן קדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה רק קדשי בדק הבית לחוד והא דאיצטריך ליה לר״ש לפרושי במילתיה קדשי בדק הבית משום דר״ש גופיה לא הוה ידע מאי קאמרי רבנן וסבר דרבנן אתרוייהו קיימי וה״ק להו אי בקדשי מזבח מודינא לכו אבל בקדשי בדק הבית אם מתו יפדו ולרבנן אע״ג דקתני מתניתין סתמא אם מתו יקברו ותנן ברישא אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית אעפ״כ לא קאי אלא אקדשי בדק הבית דהא ע״כ לא קאי אכולה דהא הקדש עלוי דלא קאי אלא אקדשי מזבח ור״ש פליג אדרבנן ואמר דאדרבא אפכא מסתברא דקדשי בדק הבית לא היו וקדשי מזבח היו וסברות הפוכות זו מזו. ובגמרא מפרש טעמא דר״ש בין אליבא דר׳ יוחנן בין אליבא דריש לקיש ולוי ס״ל דאפילו בעל מום מעיקרו הוי בכלל העמדה והערכה וכמו שרמזתי בר״פ המנחות והנסכים. ועיין ג״כ במ״ש בפרק שני דבכורות סימן ב׳:
ר״ש אומר וכו׳ פרק שני דבכורות דף י״ד:
אחר קדשי מזבח וא׳ קדשי ב״ה אין משנים כו׳. שנאמר בבכור (שם) לא יקדיש איש אותו שלא יעשנו עולה או שלמים [כדתנן ספ״ח דערכין] וה״ה לשאר קדשים שאין משנין אותן מקדושה לקדושה אחד קדשי מזבח ואחד קדשי ב״ה. הרמב״ם סוף ה׳ תמורה. ואע״פ שיש לבעל הדין לחלוק ושלא לדון קדשי ב״ה בה״ה מבכור י״ל דזו אינה אלא אסמכתא בעלמא. ולרש״י והראב״ד שאכתוב לקמן ניחא דאה״נ דקדשי ב״ה לא ילפינן מבכור.
אין משנין אותן מקדושה לקדושה. פירש הר״ב הקדיש לבדק ההיכל אין משנין אותו לבדק המזבח. וכ״כ הרמב״ם [פ״ד מה׳ תמורה]. והשיגו הראב״ד שקדשי מזבח אפילו מקדשים קלים לחמורים אין משנין. ואין ממעטין באכילת קדשים. אבל בדק הבית. מה יש בין זה לזה והרי הוא מודה שמשנין ב״ה [פירש הכ״מ דדייק ממ״ש אם הקדיש לבדק ההיכל לא ישנה לבדק המזבח. משמע דוקא מחמור לקל אין משנין אבל מקל לחמור משנין] קדשי מזבח יש מהן נאכלין ויש שאינן נאכלין יש מהן ליום אחד ויש מהן לשני ימים והנאכלין ליום אחד לא שוו במתנותיהן אלא אלו מכפרין ואלו אין מכפרין דין הוא שלא ישתנו מזה לזה. אבל בקדשי ב״ה מה הפרש בין זה לזה ע״כ. ותירץ הכ״מ די״ל שהרמב״ם סובר שטענה זו שטען הראב״ד לחלק בין קדשי מזבח לקדשי ב״ה. היא כדאי לומר שבבדק הבית רשאי לשנות מקל לחמור אבל אינה כדאי לומר שיהא רשאי לשנות מחמור לקל ע״כ. אבל רש״י פי׳ מקדושה לקדושה דקדשי ב״ה שהקדיש למזבח לא עשה כלום ובקדשי מזבח אין משנין מקדושת עולה וכו׳:
ומקדישין אותן. פי׳ הר׳⁠ ⁠⁠״ב אקדשי מזבח קאי. טעמו כדמסיק בדבור ומחרימין דקדשי ב״ה שהתפיסן בין לקדשי מזבח בין לחרמי כהנים לא עשה ולא כלום. ושם פי׳ בשם הרמב״ם לפי שאינן שלו ואין אדם מקדיש דבר שאינו שלו. וז״ל התוס׳ דף ל״א בדבור מקדישין. משום דקדשי מזבח יש [עליהן] שם הבעלים לפדותן כשהומתו. אבל בקדשי ב״ה שהקדישן אין לבעלים עליהן יותר משאר אדם לפיכך אין בידו להתפיס:
הקדש עילוי. כתב הר״ב כדתנן בערכין ספ״ח. ומ״ש סתם חרמים לכהנים. עמ״ש שם במשנה ו׳. ומ״ש כדי שיתן עולה זו לבן בתו כהן כ״פ רש״י ומסיים כדי שיטול את העור. והתוס׳ דף ל״ב כתבו דלא נהירא דלא מצינו זה הל׳ דליתן לבן בתו כהן כ״א גבי בכור [שם בערכין] [דף כט]. לכן נראה לפרש כדתנן בהדיא בערכין ואם נדבה אומדין כמה אדם רוצה ליתן בשור זה לעולה ואע״פ שאינו רשאי [פירש חייב] ע״כ:
ואם מתו. ל׳ הר״ב קדשי מזבח כו׳. וכן לשון רש״י. ולאו למידק דדוקא קדשי מזבח אבל קדשי ב״ה לא. דא״כ במאי פליגי עם ר״ש דהא ר״ש דייק למימר קדשי ב״ה יפדו הא דמזבח יקברו. אלא קדשי מזבח וה״ה קדשי ב״ה. וז״ל הרמב״ם וחכ״א הכל בכלל העמדה וההערכה וזו דעת רבי יוחנן בגמ׳ [דף ל״ב ע״ב] ולר״ל דפליג עמיה ס״ל דלרבנן קדשי ב״ה היו בכלל העמדה והערכה. וקדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה [ועמ״ש במ״ג פ״ה דמעילה] הא קמן דליכא לפרושי בדברי רבנן דקדשי מזבח היו בכלל ולא דבדק הבית אלא אי תרווייהו אי דב״ה היו בכלל ולא דמזבח. ובאמת שעל רש״י אין מקום להתלונן דמדהא דהקדש עלוי לא קאי אלא אקדשי מזבח ניחא טפי לפרושי דואם מתו דסמיך ליה קאי נמי אקדשי מזבח. ממה שנפרש דקאי ארישא אחד קדשי מזבח ואחד קדשי ב״ה. ולפיכך במשנה מפרש כפי העולה על הדעת בתחלת המחשבה. והוא יכול לסמוך עצמו על העיון שיעיין המעיין אח״כ בגמ׳ שלפניו. אבל הר״ב שמפרש המשנה בחבור בפני עצמו בלא גמ׳. לא ה״ל להעתיק דברי רש״י שיש מקום לטעות אלא ה״ל לפרש בהדיא דאתרווייהו קאי. וי״ל דה״ק קדשי מזבח וכ״ש קדשי ב״ה. דקדשי ב״ה ממילא שמעינן לה מדקאמר ר״ש קדשי ב״ה יפדו מכלל דשמעינהו לרבנן דאמרו יקברו וקאתי הר״ב לאשמועינן דקדשי מזבח נמי. וא״ת מנלן. כבר פירש הר״ב ברפי״ב דמנחות דואם בהמה טמאה בבעלי מומין מדבר ובקדשי ב״ה תמימין נמי מיפרקי. ואע״ג דלב״ה לית לן קרא. י״ל דכיון דגלי קרא בשל מזבח. ה״ה בשל ב״ה:
ר״ש אומר קדשי ב״ה אם מתו יפדו. פי׳ הר״ב קסבר ר״ש דלא נאמר והעמיד והעריך אלא בקדשי מזבח. דאמר קרא (ויקרא כ״ז) והעריך הכהן אותה בין טוב ובין רע איזהו דבר שחלוק בין טוב ובין רע. הוי אומר זה קדשי מזבח. ואמר קרא אותה למעוטי ב״ה. אי הכי בין טוב לרע מבעי ליה [דמשמע דחלוק בין טוב לרע. אבל בין טוב ובין רע. משמע אחד טוב ואחד רע] קשיא. גמ׳ ועמ״ש במשנה ד׳ פ״ז דב״ק.
{ו} אֵין כוּ׳. שֶׁנֶּאֱמַר בִּבְכוֹר [וַיִּקְרָא כז] לֹא יַקְדִּישׁ אִישׁ אוֹתוֹ, שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂנּוּ עוֹלָה אוֹ שְׁלָמִים, וְהוּא הַדִּין לִשְׁאָר קָדָשִׁים שֶׁאֵין מְשַׁנִּין אוֹתָן מִקְּדֻשָּׁה לִקְדֻשָּׁה, אֶחָד קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ וְאֶחָד קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת. הָרַמְבַּ״ם. וְאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ לוֹמַר שֶׁלֹּא לָדוּן קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת מִנֵּיהּ, יֵשׁ לוֹמַר דְּזוֹ אֵינָהּ אֶלָּא אַסְמַכְתָּא. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
{ז} הָרַמְבַּ״ם. וּמַשְׁמַע דְּמִקַּל לְחָמוּר מְשַׁנִּין. וְהָרַאֲבַ״ד הִשִּׂיג דִּבְבֶדֶק הַבַּיִת מְשַׁנִּין מִזֶּה לָזֶה אֲפִלּוּ מֵחָמוּר לְקַל, וְכֵן פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י, קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת שֶׁהִקְדִּישׁ לַמִּזְבֵּחַ לֹא עָשָׂה כְּלוּם כוּ׳. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
{ח} טַעֲמוֹ כִּדְמַסִּיק בְּדִבּוּר וּמַחֲרִימִין. בְּשֵׁם הָרַמְבַּ״ם. וְזֶה לְשׁוֹן הַתּוֹסָפוֹת, מִשּׁוּם דְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ יֵשׁ עֲלֵיהֶן שֵׁם הַבְּעָלִים לִפְדּוֹתָן כְּשֶׁהוּמְמוּ, אֲבָל בְּקָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת שֶׁהִקְדִּישָׁן אֵין לַבְּעָלִים עֲלֵיהֶן יוֹתֵר מִשְּׁאָר אָדָם:
{ט} כְּדֵי שֶׁיִּטֹּל אֶת הָעוֹר. רַשִׁ״י. וְהַתּוֹסָפוֹת כָּתְבוּ, כַּמָּה אָדָם רוֹצֶה לִתֵּן בְּשׁוֹר זֶה לְעוֹלָה וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ חַיָּב:
{י} וּכְפֵרוּשׁ רַשִׁ״י בַּמִּשְׁנָה, וְלָאו לְמֵידַק הָא קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת לֹא, דְּאִם כֵּן בְּמַאי פְּלִיגֵי כוּ׳, אֶלָּא דְּהוּא הַדִּין קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
י) אין משנין אותן מקדושה לקדושה
דקדשי מזבח לא ישנה, להקדיש עולה שיהיה שלמים או להיפך, וכדומה. וקדשי בדה״ב לא ישנה מחמור לקל, כגון קדושת בדק ההיכל לא ישנהו לתקן המזבח [רמב״ם פ״ד מתמורה]. ולרש״י וראב״ד אף מחמור לקל רשאי לשנות הקדש בדק הבית, ורק לשנות ולעשות מקדושת בדה״ב קדושת מזבח וכ״ש איפכא, אסור:
יא) ומקדישין אותן
אקדשי מזבח קאי:
יב) הקדש עלוי
להעלותן בדמים, אויסשטיינערן בל״א. כגון באומר עולה זו תהיה לבדה״ב, יאמדו כמה הנאה יש לו בה, דאם היא קרבן נדר, שאמר הרי עלי זו לעולה, הרי חייב באחריותה, וכשלו דמיא, להכי נותן כל דמיה לבדה״ב. ובאמר הרי זו עולה, דהו״ל נדבה, שאינו חייב באחריותה, אז בהקדישה אח״כ לבדה״ב, שמין כמה יתן אדם בבהמה זו להביא עולה שאינו חייב בה, כדי להביא דורן לקונו, וכאותן דמים יתן לבדק הבית לדורן לקונו, דהרי אין לו הנאה בקיום בהמה זו, רק מה שנהנה שמביא דורן לקונו [ועי׳ מ״ש ספ״ח דערכין]:
יג) ומחרימין אותן
שיוכל לומר על עולה, הר״ז חרם לכהנים, ונותן לכהן כפי שומא דלעיל. מה שאין כן קדשי בדה״ב אין מקדישין אותן. דדוקא קדשי מזבח שיש לבעליו שייכות בהן, שכשיוממו יפדום, להכי יכול להחרימן. [אב״י עי׳ מ״ש ע״ר נ״י ערכין פ״ח סי׳ כ״ט]. אבל קדשי בדה״ב, אין לו שום שייכות בהן, ואין אדם מחרים דבר שאינו שלו:
יד) ואם מתו
קדשי מזבח או קדשי בדה״ב שמתו אפילו לאחר שהוממו, אבל לא נפדו עדיין:
טו) יקברו
דאין פודין קדשים להאכילן לכלבים. ואפילו למ״ד פודין, דוקא בנטרפה בעודה חיה, דאפשר לה העמדה והערכה. אבל משמתה אי אפשר לקיומי בה העמדה והערכה, להכי אינה נפדת:
טז) קדשי בדק הבית אם מתו יפדו
דס״ל דחדשי בדה״ב א״צ העמדה והערכה כשיפדו:
על-פי כתב-יד קופמן
אחד קודשי מזבח [ו]⁠אחד קודשי בדק הבית אין משנין אותן מקדושה לקדושה – אבל מקדישין אותן הקדש עילוי – כאמור לעיל (פ״ה מ״ג), שם התעוררה מחלוקת האם מותר להעלות ״הקדש עילוי״. במשנה הראשונה בפרק ה נדונה מחלוקת האם מותר להקדיש בכור בבטן אמו, והסכמה שאין להקדיש בכור חי, אבל הייתה הסכמה שמותר להקדיש סתם ולד בעודו עובר. לעומת זאת במשנה ג המחלוקת נסובה על ״הקדש עילוי״, האם מותר לשנות מהקדש קל להקדש חמור. גם במשנה ג הייתה הסכמה שאסור לשנות מקדושה לקדושה, אבל המחלוקת הייתה על הקדש עילוי. הקדשת בכור לעולה היא ריכוז של שתי המחלוקות ושלושת הנושאים (הסכמה על הקדשת עובר, מחלוקת על הקדש עילוי ומחלוקת מיוחדת על עילוי בכור).
ממשנת ערכין משמע שמותר להעלות את רמת ההקדש (הקדש עילוי): ״אם כן למה נאמר ׳כל חרם קדש קדשים הוא לה׳ ׳, שהוא חל על קדשי קדשים ועל קדשים קלים״ (פ״ח מ״ו). ההחרמה היא רמת קודש גבוהה יותר וההקדש חל על קודשי קודשים כגון על עולה, וכמובן גם על קודשים קלים (בהמה שיועדה לשלמים)⁠1. המשנה הבאה בערכין מסבירה מה משמעות ההלכה (בסוגריים מרובעים מילות הסבר שלנו): ״מחרים אדם את קדשיו, בין קדשי קדשים ובין קדשים קלים. אם נדר נותן את הדמים, אם נדבה נותן את טובתו [מחיר השור]. [אם אמר:] ׳שור זה עולה׳, אומדים כמה אדם רוצה ליתן בשור זה להעלותו עולה, שאינו רשאי [שלא להעלות לעולה]. הבכור בין תמים בין בעל מום מחרימין אותו. כיצד פודין אותו? הפודין אומדים כמה אדם רוצה ליתן בבכור זה ליתנו לבן בתו או לבן אחותו [שהוא כוהן, אם בתו התחתנה עם כוהן, או שאחותו התחתנה עם כוהן]. רבי ישמעאל אומר כתוב אחד אומר ׳תקדיש׳ וכתוב אחר אומר ׳אל תקדיש׳. אי אפשר לומר תקדיש שכבר נאמר ׳אל תקדיש׳, ואי אפשר לומר אל תקדיש שכבר נאמר ׳תקדיש׳, אמור מעתה מקדישו אתה הקדש עילוי ואין אתה מקדישו הקדש מזבח״ (שם מ״ז). אם כן מותר להקדישה הקדש עילוי. משמעות ההקדש היא שאומדים מה ערכו של הקרבן. לקרבן שלמים מחיר של אותה כמות בשר שניתנת לאכילה לבעלים. בבכור המחיר הוא ״טובת ההנאה״ שיש לבעלים תמורת זכות ההחלטה למי לתת את הבכור. חכמים יודעים שבפועל לבעלים יש טובת הנאה מהכוהן, אם הוא קרוב משפחתו או אפילו זר לו; אף על פי שאין לגבות מחיר עבור הבכור, יש כאן טובת הנאה חברתית שניתן לתרגמה בצורה כלכלית. את הסכום הזה הוא חייב ״להחרים״, כלומר לתת לכוהנים. רבי ישמעאל מוצא לכך דרשה שאסור לשנות, אך מותר להקדיש הקדש גבוה יותר, וכן בספרי דברים. עם זאת, במדרש התנאי מוטלת הגבלה: ״אמור מעתה מקדישו אתה הקדש עילוי, ואין אתה מקדישו] הקדש מזבח. יכול אף הקדש בדק הבית שאינו הקדש מזבח? תלמוד לומר ׳בכור׳, מה בכור מיוחד הקדש מזבח [אף כל הקדש מזבח]״ (קכד, עמ׳ 182-183) – אם כן אין להקדיש הקדש עילוי בקודשי בדק הבית, שכן אין זה עילוי אלא שינוי ייעוד. מימרה זו סותרת את משנתנו.
המדרש ממשיך: ״או דבר שאתה למדו לדרך אחד, אתה למדו לכל הדרכים שיש בו. מה בכור מיוחד שהוא קדשים קלים ונאכל לשני ימים ונוהג בבקר ובצאן, אף אני איני מרבה אלא כיוצא בו. מנין לרבות קדשי קדשים וקדשים קלים של יחיד ושל צבור?⁠2 תלמוד לומר ׳בקרך וצאנך תקדיש׳ ׳לא תעבוד ולא תגוז׳ לא יצא בכור אלא ללמדך מה בכור מיוחד שהוא הקדש מזבח יצא הקדש בדק הבית שאינו הקדש מזבח״ (שם).
בתוספתא למסכת שלנו שנינו: ״אחד קדשי קדשים ואחד קדשים קלים אין רשאי להמיר בין בחול בין בשבת. אין משנין אותן מקדושתן, אפילו מקדושה קלה לקדושה חמורה, ואין צריך לומר מקדושה חמורה לקדושה קלה״ (פ״א ה״ג, עמ׳ 551). עד כאן זו ההלכה המוסכמת המדברת על קודשי מזבח, זאת משום שהמונחים ״קודשים קלים״ ו״קודשי קודשים״ הם מונחים של קרבנות, כלומר קודשי מזבח. בהמשך שם: ״אמר על הבכור על השלמים הרי אלו עולה, לא אמר כלום. ואין צריך לומר ׳לעולה הרי זה בכור׳ – והרי זה שלמים. מחרימין אותן ומקדשין אותן הקדש עילוי״ (שם ה״ד). ברישא נאמר שאין לשנות מקדושה לקדושה אפילו הקדש עילוי (משלמים לעולה), אבל מותר להקדיש לחרמים שהם רמה גבוהה יותר של הקדש. כאן הביטוי ״הקדש עילוי״ מצטמצם להחרמה בלבד ואינו כולל את ההבדל שבין שלמים לעולה. מסקנה זו עולה גם מבבלי, בכורות נג ע״א. בבבלי שלנו גם עמדה שאין להחרים קודשי מזבח: ״אמר רב הונא: קדשי מזבח שהתפיסן לחרמי כהנים – לא עשה כלום״; הגמרא מקשה: ״מיתיבי, קדשי בדק הבית שהתפיסן, בין לקדשי מזבח בין לחרמי כהנים – לא עשה כלום; חרמי כהנים שהתפיסן, בין לקדשי מזבח בין לקדשי בדק הבית – לא עשה כלום. הא קדשי מזבח שהתפיס לחרמי כהנים – מה שעשה עשוי״ (לב ע״א). לפי הברייתא בעצם כל שינוי (מקודש לקודש) נאסר, אבל במקום להשתמש בברייתא זו כקושיה על הדעה שמותר לשנות הקדש עילוי האמורא מקשה בנוסח שלפנינו על העמדה שאין להקדיש הקדש עילוי קודשי מזבח, משום שאינם ברשימה שבברייתא. כפשוטן לפנינו דעות אחדות:
א. אין לשנות קדושה בשום מצב (הברייתא בבבלי – רבי יוסי במשנה פ״ה מ״ג).
ב. מותר לשנות להקדש עילוי (כולל שלמים לעולה) – רבי מאיר לעיל פ״ה מ״ג, משנת ערכין.
ג. מותר לשנות הקדש עילוי אבל רק קודשים להחרמות (תוספתא ערכין ותוספתא תמורה).
ד. הקדש עילוי הוא רק בבדק הבית ולא בקודשי מזבח (ספרי דברים).
ה. מחלוקת מיוחדת על בכור, שקדושתו אינה נובעת מהחלטה (הקדשה) של אדם אלא היא מצב ״ביולוגי״.
דיני בדק הבית ירוכזו ויופיעו, אם יזכנו החונן לאדם דעת, במבוא למסכת מעילה.
מחרימין אותן – החרם קדוש מהקדש מזבח ומהקדש בדק הבית ולכן זה הקדש עילוי. אי אפשר שלא להעיר שקודשי בדק הבית הם אינטרס של המנגנון הכוהני המתמודד עם תחזוקת הבניין ופארו. קודשי מזבח הם אינטרס דתי (של כוהנים ושל העם), זו מטרת המזבח והמקדש, אבל מבחינה כלכלית זה בזבוז. חרמי כוהנים הם אינטרס כלכלי של הכוהנים ובעיקר של ראשי הכוהנים, המצליחים, באופן טבעי, להשתלט על משאבים כאלה. איננו רוצים לרמוז שבשיקולים השונים התערבו גם שיקולים כלכליים; אנו מניחים שהחלטות נפלו בתום לב. נסתפק בכך שניסיוננו כבני אנוש מלמד שבחברות דתיות רבות, בזמן שהציבור נשאר דבק באמונתו, המנהיגות מנצלת את הדבקות (גם?) למטרות של העצמה כלכלית. במקרה זה ההחלטה שחרמי כוהנים הם הקדושים ביותר מסייעת למנגנון המקדש. איננו יודעים מי היה כאן הגורם המחליט: הממסד הצדוקי או חכמים. בתנאים של ימי בית שני הצדוקים הם נציגי הממסד, ואילו את הציבור ייצגו חכמים יותר מאשר הכוהנים הצדוקים. הכוהנים הצדוקים רצו מן הסתם להפנות משאבים לבדק הבית, ואילו נציגי הציבור היו, מן הסתם, מעוניינים יותר בקרבנות הישירים. עם זאת אין בידינו מידע על השיקולים השונים של מקבלי ההחלטות ולא על הוויכוחים בנושא מאחורי הקלעים.
ואם מתו יקברו רבי שמעון אומר קודשי בדק הבית אם מתו יפדו – ומחיר הנבלה יינתן לבדק הבית. כפשוטה זו מחלוקת בין התנאים על קודשי בדק הבית, האם ערכם הכספי נתרם או גופם נתרם, ולהבדל זה תוצאה באשר לשיטת הקבורה.
שיטת הקבורה של קודשי המזבח נדונה במפורש במסכת חולין (פ״י מ״ב), ובמקבילה בבכורות: ״כל הקדשים שקדם מום קבוע להקדשן ונפדו... ואם מתו יפדו חוץ מן הבכור ומן המעשר. כל שקדם הקדשן את מומן, או מום עובר להקדישן, ולאחר מכאן נולד להם מום קבוע ונפדו... ואם מתו יקברו״ (פ״ב מ״ב-מ״ג). אם כן, לגבי קודשי מזבח תמימים כל המשניות מסכימות שייקברו, וקודשי מזבח שהקדשם פסול פטורים מקבורה.
הבבלי לבכורות מוסיף שזו עמדת רבי שמעון, אבל חכמים אומרים שאם מתו ייקברו: ״אמר רב יהודה אמר רב: זו דברי רבי שמעון... אבל חכמים אומרים: אם מתו – יקברו. מאן חכמים? תנא דבי לוי הוא, דתנא דבי לוי: הכל היו בכלל העמדה והערכה, ואפילו בעל מום מעיקרו. וכן תנא דבי לוי במתניתיה: אפילו חיה״ (יד ע״ב). רבי לוי בר סיסי, מגדולי האמוראים בדור הראשון, ירד מארץ ישראל לבבל, עקב העובדה שלא מונה לתפקיד בכיר בבית המדרש, והביא עמו לבבל נוסח שונה במקצת של המשנה ובו דברי חכמים.
בבבלי למשנתנו (תמורה) מוצגת שאלת הקבורה כמחלוקת: ״מתו תמימין – יקברו, ובעלי מומין – יפדו. במה דברים אמורים בקדשי מזבח, אבל בקדשי בית המקדש – בין תמימין בין בעלי מומים יקברו. רבי שמעון אומר: אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית, תמימים – יקברו, בעלי מומין – יפדו״ (לג ע״א).
הלכות המשנה לפי הברייתא בבבלי
אם כן, נוצרת מחלוקת גם בקודשי מזבח. כאמור גם סוגיית בכורות הגיעה למסקנה דומה, בחילוף שמות ובשם תנא דבי לוי, ומי ששנה זו לא שנה זו.
במשנה ו להלן מחלוקת עקרונית: ״כל קדשים שנישחטו חוץ לזמנן וחוץ למקומן הרי אלו ישרפו אשם תלוי ישרף רבי יהודה אומר יקבר חטאת העוף הבאה על ספק תישרף רבי יהודה אומר יטילנה לאמה כל הנישרפין לא יקברו וכל הנקברין לא ישרפו רבי יהודה אומר אם רצה להחמיר על עצמו לישרוף את הנקברין רשיי אמרו לו אינו מותר לשנות״. אפשר שהמחלוקת חלה גם על המקרה שלנו (הוא למעשה מעין קודשים שמתו). מכל מקום במשנה לעיל (פ״ו מ״ג ומ״ד) ברור שקודשים שמתו ייקברו, והמחלוקת (ייקברו או יישרפו) היא רק על קודשים שנשחטו מחוץ לעזרה. להלן נסתייג ממסקנה מצמצמת זו.
ריבוי המחלוקות בשתי המשניות הללו מעיד שלא הייתה לחכמי דור אושא (דורו של רבי שמעון) מסורת והם קבעו את עמדתם מתוך היגיון הלכתי בלבד, והגיעו למסקנות שונות.
בהמשך הבבלי (לד ע״א) מובאות עוד עמדות משנה שלא נפרטן. עיקר דיון הבבלי הוא בניסיון להגיע לכלל משפטי מופשט יותר של דרכי טיפול בקודשים שמתו. הניסוח המשפטי אינו תנאִי ואינו שייך אפוא לתחום דיוננו.
דין הטיפול בהקדשים נדון, כאמור, בבכורות ובחולין. שם הדגש היה מתי נפל המום, ואילו אצלנו החידוש הוא בהבדל בין קודשי מזבח לקודשי בדק הבית. משנתנו (תמורה) מוסיפה אפוא נעלם נוסף למשוואה, והוא ההבדל בין קודשי מזבח שבהם עסקו משניות חולין ובכורות לבין קודשי בדק הבית. לגבי קודשי מזבח (תמימין) ברור שייקברו, כמו בחולין, ומשנתנו עצמה אינה עוסקת בבעלי מום. אם כן משנת בכורות-חולין ומשנת תמורה מחלקות ביניהן את המקרים, וניכר שהעורך העליון של כל המשנה (או של סדר קודשים) חילק את הנושאים בין המשניות השונות. בבכורות ובחולין כפילות מיותרת, ובתמורה נושאים אחרים. ברור אפוא שמעורב כאן גורם אנושי נוסף, אותו נכנה ״עורך ביניים״, שנמנע מכפילויות. הוא ערך את חולין ותמורה או את בכורות ותמורה. אבל היה גורם עריכתי שלישי, ואותו נכנה ״עורך ראשי״, שערך את שלוש המסכתות והוא לא נמנע מהכפילות. כפילויות נוספות יש בין משניות ואיננו יודעים האם יש כאן עריכה מכוונת, או היעדר קשר בין שני העורכים, או שמלכתחילה לא נמנעו העורכים מחזרות (כשם שעורך מסכת תמורה לא נמנע מכפילויות). אבל במקרה שלנו גילה עורך המשנה את דעתו נגד כפילויות, והעורך הראשי לא גילה את דעתו ואפשר כפילויות בכוונה, או בלי דעת. על כל פנים גם ברור שיש רמת ביניים שאותה כינינו עורך משני, שהוא עורך של שתיים או יותר מסכתות, ושערך ביניהן ״חלוקת נושאים״ מוקפדת. סימנים כאלה לפעילותו של עורך משני זיהינו בפירושנו לטהרות פ״ד מ״ז; שבועות פ״א מ״א. כזה הוא גם היחס בין יומא לתמיד, למרות ההכפלות. זאת ועוד. במבוא לביכורים עמדנו על סגנון עריכה מיוחד של משניות ״זיכרון המקדש״; גם הוא דאג לחלוקת נושאים בן המסכתות, אם כי לא נמנע מהכפלות שראה אותן כהכרחיות. שתנו לבנו לתופעה זו בשלב מאוחר של פירוש המשנה, ומן הסתם יש עוד משניות ועדויות כאלה.
1. החרם הוא הקדשה לכוהן/כוהנים. ״אלו הם חרמים, האומר ׳חרם זה לכהן׳. אלו הם הקדשות, האומר ׳הקדש זה לבדק הבית׳ ״ (תוספתא תמורה פ״א ה״ה, עמ׳ 551).
2. שמותר לשנותם להקדש עילוי?
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלהכל
 
(ד) וְאֵלּוּ הֵן הַנִּקְבָּרִים. קָדָשִׁים שֶׁהִפִּילוּ, יִקָּבְרוּ. הִפִּילָה שִׁלְיָא, תִּקָּבֵר. שׁוֹר הַנִּסְקָל, וְעֶגְלָה עֲרוּפָה, וְצִפֳּרֵי מְצֹרָע, וּשְׂעַר נָזִיר, וּפֶטֶר חֲמוֹר, וּבָשָׂר בְּחָלָב, וְחֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָעֲזָרָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, חֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָעֲזָרָה, יִשָּׂרְפוּ, וְכֵן חַיָּה שֶׁנִּשְׁחֲטָה בָעֲזָרָה.
And these are the items that are buried from which deriving benefit is forbidden: In the case of a sacrificial animal that miscarried, the fetus shall be buried. If the animal miscarried a placenta, the placenta shall be buried. And the same halakha applies to an ox that is stoned for killing a person; and a heifer whose neck is broken when a corpse is found between two cities and the killer is unknown; and the birds brought by a leper for purification; and the hair of a nazirite who became ritually impure, who shaves his head before beginning a new term of naziriteship.
And the same halakha applies to the firstborn of a donkey that, if it is not redeemed with a sheep, has its neck broken; and a forbidden mixture of meat cooked in milk; and non-sacred animals that were slaughtered in the Temple courtyard. Rabbi Shimon says: Non-sacred animals that were slaughtered in the Temple courtyard shall be burned, like sacrificial animals that were disqualified in the courtyard. And likewise, an undomesticated animal that was slaughtered in the Temple courtyard, although it is not similar to the animals sacrificed in the Temple, shall be burned by rabbinic decree.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלעודהכל
[ד] אֵלּוּ הֵן הַנִּקְבָּרִין: קָדָשִׁים שֶׁהִפִּילוּ, יִקָּבֵרוּ.
הִפִּילָה שִׁלְיָה, תִּקָּבֵר.
שׁוֹר הַנִּסְקָל, וְעֶגְלָה עֲרוּפָה, וְצִפֳּרֵי מְצֹרָע, וּשְׂעַר נָזִיר, וּפֶטֶר חֲמוֹר, וּבָשָׂר בֶּחָלָב, וְחֻלִּין שֶׁנִּשְׁחָטוּ בָעֲזָרָה, רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: חֻלִּין שֶׁנִּשְׁחָטוּ בָעֲזָרָה, יִשָּׂרֵפוּ.
וְכֵן חַיָּה שֶׁנִּשְׁחָטָה בָעֲזָרָה.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

ואלו הן הנקברים קדשים שהפילו יקברו כו׳ – כל אלו אסורים בהנאה וכבר בארנו הראיה על איסור כל אחד מהם בשני מקדושין והקבלה בידינו לקבור אותה: ושער נזיר הנזכר כאן הוא שער נזיר טמא אבל שער נזיר טהור רוצה לומר כשיתגלח תגלחת טהרה דינו שישרף כמו שבארנו בששי מנזירות ואין הלכה כרבי שמעון:
וְאֵלּוּ הֵן הַנִּקְבָּרִים. מִשּׁוּם דְּאִסּוּרֵי הֲנָאָה נִינְהוּ:
הִפִּילָה שִׁלְיָא תִּקָּבֵר. דְּאֵין שִׁלְיָא בְּלֹא וָלָד:
וּשְׂעַר נָזִיר. טָמֵא. דְּאִלּוּ שְׂעַר נָזִיר טָהוֹר כְּשֶׁמְּגַלֵּחַ בְּיוֹם מְלֹאת יְמֵי נִזְרוֹ, בִּשְׂרֵפָה הוּא וְלֹא בִּקְבוּרָה:
חֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָעֲזָרָה יִשָּׂרְפוּ. מִשּׁוּם דְּמִחַלְּפִי בְּקָדָשִׁים שֶׁאֵרַע בָּהֶם פְּסוּל טֻמְאָה אוֹ פְּסוּל נוֹתָר, וְטָעוּ לְמֵימַר בְּהוּ נַמִּי יִקָּבְרוּ, וַאֲנַן יָלְפִינַן מִדִּכְתִיב בַּחַטָּאת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף, לִמֵּד עַל כָּל פְּסוּלִים שֶׁבַּקֹּדֶשׁ בִּשְׂרֵפָה, הִלְכָּךְ חֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָּעֲזָרָה נַמִּי בִּשְׂרֵפָה:
וְכֵן חַיָּה שֶׁנִּשְׁחֲטָה בָעֲזָרָה. וְאַף עַל גַּב דְּחַיָּה לֵיכָּא לְמִגְזַר בָּהּ דִּלְמָא טָעוּ לִקְבֹּר קָדָשִׁים פְּסוּלִים, דְּהָא כֻּלֵּי עָלְמָא יָדְעֵי דְּחַיָּה בַּמֻּקְדָּשִׁים לֵיכָּא וְלֹא אָתֵי לְאִחַלּוֹפֵי, אֲפִלּוּ הָכִי תִּשָּׂרֵף. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן:
ואלו הן הנקברין – these are because of the prohibition of deriving benefit.
הפילה שליא תקבר – for there is no after-birth/placenta without the offspring.
ושער נזיר – for if the hair of the Nazirite was pure when he shaves on the day of his fulfillment of the days of his Nazirite [vow], it is through burning and not through burial.
חולין שנשחטו בעזרה ישרפו – because they exchange Holy Things that occurred to them disqualifying defilement or the disqualification of a remnant, and they erred to state regarding them also that they should be buried, but we derive from what is written regarding a sin-offering/purification offering (Leviticus 6:23): “[But no purification offering may be eaten from which any blood is brought into the Tent of Meeting for expiation in the sanctuary;] any such shall be consumed in fire,” that teaches on all the disqualified things that are in holiness that they are burned, therefore, non-consecrated animals that were slaughtered in the Temple courtyard are also through burning.
וכן חיה שנשחטה בעזרה – and even though that wildlife one does not make a decree about for perhaps they erred to bury disqualified Holy Things, for the entire world knows that there is no wildlife among the Holy Things, and they don’t come to be exchanged, even such should be burned. But the Halakha is not according to Rabbi Shimon.
ואלו הן הנקברים תוספות פרק המזבח מקדש דף פ״ד ותוספות ר״פ יוצא דופן:
קדשים שהפילו יקברו הנפלים רש״י ז״ל:
הפילה שליא תקבר פירוש לא אמר הפילו שליא כמו באמר לעיל קדשים שהפילו כי תפס לשון המשנה של מסכת חולין פרק בהמה המקשה דתנן מבכרת שהפילה שליא ישליכנה לכלבים ובמוקדשין תקבר הר״ר יהוסף ז״ל. וביד פ״ד דהלכות תמורה סימן י׳:
ושור הנסקל דאסור בהנאה דכתיב ולא יאכל וכו׳ אי נמי נפקא לן מבעל השור נקי וכו׳:
עגלה ערופה דכתיב וערפו שם שם תהא קבורתה:
וצפרי מצורע דשוחטין על פני המים אבל משולחת לא משום דלא אמרה תורה שלח לתקלה:
ושער נזיר נשרפים תחת הדוד של שלמים. רש״י ז״ל בכתיבת יד. ותימה שלא פירש שער נזיר טהור בלבד הוא דנשרף וביד בפרק ששי דהלכות נזירות סימן י״ד:
פטר חמור דכתיב וערפתו וגמירי לה דאסור בהנאה מעגלה ערופה והכא קתני דפטר חמור יקבר ובסוף מסכת ערלה דתנן ידלק מוקי לה בגמרא כר׳ יהודה דאמר בסוף פירקין אם רצה להחמיר על על עצמו לשרוף את הנקברין רשאי ואם רצה לחלוץ שיער פטר חמור מן השק ולקברו בפני עצמו יותר טוב ואם לאו ישרוף הכל ביחד כר׳ יהודה ה״ג לה בגמרת כתיבת יד וכן פירש הרגמ״ה ז״ל: ועיין במה שכתבתי בפ״ג דערלה סימן ג׳ בשם הירושלמי:
בשר בחלב דחתיכת בשר שנתבשלה בחלב אסורה בהנאה בפ׳ כל הבשר. וביד רפ״ט דהל׳ מאכלות אסירות:
וחולין שנשחטו בעזרה ריש פרק שני דהלכות שחיטה וכילה מתניתין פ״ט דהלכות פסולי המוקדשין סימן י״א:
רש״א חולין שנשחטו וכו׳ תוספות שם ר״פ יוצא דופן בתירוץ ראשון שכתבו שם פירשו דר״ש פליג ג״כ אקדשים שהפילו דלא יקברו דאין קדושה חלה עליהן אלא דלא נחת לפלוגי אלא בחולין שנשחטו בעזרה תדע דהא חשיב נמי בשר בחלב בקבורה ולר״ש שרי בהנאה בפ״ק דבכורות. א״נ י״ל דנפל קדושה עילויה טפי מטומטום ואנדרוגינוס משום דאי הוה בר קיימא היה ראוי לקרבן עכ״ל ז״ל. ואיתה בגמרא ס״פ האיש מקדש והתם רמי דר״ש אדר״ש מההיא ברייתא שכתבתי ס״פ האיש מקדש דתניא רש״א המקדש בחולין שנשחטו בעזרה מקודשת וכמו שכתבתי שם כבר מאי דמשני לה התם בגמרא וגם מאי דאיתא נמי בפרק כסוי הדם דף פ״ה אמתניתין עיין שם עליו ס״פ האיש מקדש. ותוספת ז״ל הביאוה בפרק מרובה דף ע״א:
יקברו. הנפלים. רש״י:
שור הנסקל ועגלה ערופה. וכולהו פירשם הר״ב דאסורי הנאה נינהו במשנה ט׳ פ״ב דקדושין:
ושער נזיר. לא אתפרש מנלן דנקבר וצ״ע. תוס׳ במשנה וגמרא דנזיר פ״ו דף מ״ה. ומ״ש הר״ב דבנזיר טהור בשריפה כדכתיב (במדבר ו׳) ונתן על האש אשר תחת זבת השלמים ורמינן בגמרא מדתנן במשנה (ב׳) [ג׳] פ״ג דערלה האורג מלא הסיט משער נזיר בשק ידלק השק. ומשני התם בשער נזיר טהור. ומיהו בשנויי דלקמן אפטר חמור מתרצי מתני׳ דהתם אפי׳ בנזיר טמא:
ופטר חמור. ורמינהו האורג מלא הסיט משער פטר חמור בשק ידלק השק. ומשני כאן בשק כאן בשער. ופירש״י בשק אי אמרת יקבר אתי אינש ומתהני מיניה הואיל ואינו כלה עד לאחר זמן. ומתני׳ בשער עצמו שלא נארג ואידי ואידי בטהור או טמא. ע״כ. והר״ש כתב שם בשם הירושלמי שהשק מצוי לחטט אחריו ולא השער ע״כ. ומאי דמוקים תו בגמ׳ בציפרתא. דחאו הרמב״ם מהלכה והטעם מבואר בכ״מ פ״ג מהלכות בכורות. ואין להאריך בזה בכאן:
וכן חיה כו׳. כתב הר״ב ואע״ג דחיה ליכא למגזר כו׳. אפ״ה תשרף. וכ״פ רש״י. והוא מלתא בלא טעמא:
{יא} יִקָּבְרוּ. הַנְּפָלִים. רַשִׁ״י:
{יב} וּפֶטֶר חֲמוֹר. וּרְמִינְהוּ הָאוֹרֵג מְלֹא הַסִּיט מִשְּׂעַר נָזִיר בְּשַׂק יִדְלַק הַשַּׂק. וּמְשָׁנֵי כָּאן בְּשַׂק כָּאן בְּשֵׂעָר. פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י בְּשַׂק אִי אָמַרְתְּ יִקָּבֵר אָתֵי אֱינָשׁ וּמִתְהַנֵּי מִנֵּיהּ הוֹאִיל וְאֵינוֹ כָּלֶה עַד לְאַחַר זְמַן. וּמַתְנִיתִין בַּשֵּׂעָר עַצְמוֹ שֶׁלֹּא נֶאֱרַג, וְאִידִי וְאִידִי בְּטָהוֹר אוֹ טָמֵא:
יז) ואלו הן הנקברים
דגם אפרן אסור בהנאה, וכדמסיק:
יח) קדשים שהפילו יקברו
יקברו הנפל:
יט) הפילה שליא תקבר
דאין שליא בלא ולד. ובוודאי נמוח הוא:
כ) וצפורי מצורע
אותו צכור שנשחט לטהרתו. אבל צפור האחר, אחר שנשלח מותר אף באכילה, דלא אמרה תורה שלח לתקלה [כקדושין דנ״ז א׳]:
כא) ושער נזיר
שער נזיר שנטמא, שדינו שיגלח ויתחיל למנות נזירותו מחדש. אבל שער נזיר טהור, כשמגלח כשהשלים נזירותו ישרפנו תחת הדוד שמבשל בו השלמים, ואם לא גלח אז רק לאחר זמן, ישרפנו בכל מקום שירצה [עי׳ רמב״ם פ״ח דנזירות]. וי״א דגם שער נזיר טמא, דוקא כשאינו ארוג צריך קבורה. אבל כשהוא ארוג דאז השערות כנוסים יחד, והרי שער לא יתרקב מהר, ויש לחוש שהמוצאן ישתמש בהן, להכי טוב יותר שישרפו. משא״כ כשאינן ארוגים וכנוסין יחד, אף שאינן מתרקבין, עכ״פ מדהן מפורדין מתפזרים בין העפר, ולא חיישינן שילקטן המוצאן אחד לאחד, דלא חשיבי:
כב) ופטר חמור
בין גופו בין שערו. מיהו בשערו ארוג, ישרפנו, ומטעם הנ״ל:
כג) ובשר בחלב
בשר שנתבשל בחלב דוקא, שאסור מדאורייתא. וה״ה כל בו״ח דאורייתא, אסור להאכילו אפילו לכלבים של הפקר, אבל שרי להשליכו לבית הכסא או לנהר [או״ה כלל כ״א דין ב׳ וי״ג]. אבל אסור להשליכו ע״ג אפר כירה [י״ד צ״ד פר״ח שם סק״י]:
כד) וחולין שנשחטו בעזרה
נ״ל דתנא ושייר מת שצריך קבורה. וגם בגמ׳ משמע דמוראה ונוצה של קרבן עוף, ודישון מזבח, נמי בכלל נקברים הם:
כה) רבי שמעון אומר חולין שנשחטו בעזרה ישרפו
ולא יקברו דאתו לאחלופי בקדשים שנפסלו בעזרה שדינן בשריפה. מיהו גם לר״ש האפר של חולין שבעזרה אסור בהנאה:
כו) וכן חיה שנשחטה בעזרה
אע״ג דבחיה ליכא למגזר אטו קדשים שנפסלו, דהרי חיה בקדשים ליכא, אפ״ה לר״ש תשרף, דגזרינן חיה אטו בהמת חולין [ואי״ל דהוה גזירה לגזירה. די״ל דבבת אחת גזרו חולין אטו קדשים, ולא חלקו בגזרתן בין חיה לבהמה [ועי׳ רש״י קדושין נ״ח א׳ ותוס׳ חולין פ״ה ב׳]:
על-פי כתב-יד קופמן
במשנה הקודמת שנינו ״ואם מתו יקברו״; המדובר בקודשי מזבח שמתו. עתה המשנה מכלילה ומסכמת מתי קודשי מזבח נקברים.
אלו הן הנקברים קדשין שהפילו יקברו – הנפלים. הוולד הוא קדוש (פ״ד מ״א) והוא מת, ואי אפשר להקריבו. בתוספתא שנינו: ״אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית שאם מתו או שהפילו או שנטמאו הרי אלו ישרפו״ (פ״ד הי״ד, עמ׳ 556). אם כן קיימת מחלוקת עקרונית: ייקברו או יישרפו. ניצנים ראשונים למחלוקת ראינו בברייתות שבבבלי, ומתברר שהמחלוקת היא ללא ספק תנאית, וכנראה כללית.
הפילה שלייה תיקבר – שליה היא השקית שהוולד מצוי בה ברחם אמו. שליה דינה כוולד. אמנם לענייני לידה היא נחשבת רק לסימן לוולד: ״לא שהשליא ולד אלא שאין שליא בלא ולד״ (משנה נידה פ״ג מ״ד ומקבילות). ההנחה היא אפוא שהוולד קטנטן ואינו נראה בין קפלי השליה והדם. שור הנסקל ועגלה ערופה – עגלה ערופה נקברת, כפי שאמור בסוטה פ״ט מ״ז; כריתות פ״ו מ״ב, וצפרי מצורע – שנטמאו, ושער נזיר – בגד שנארג משער נזיר יידלק (משנה ערלה פ״ג מ״ג). את שער הנזיר עצמו, כשהוא טהור, משלחים תחת הדוד (משנה נזיר פ״ו מ״ח), והרי זו צורה אחרת של שרפה. כנראה מדובר בשער נזיר שנטמא (בבלי לד ע״א), או בשער שגזר כדי להקל על שערו (אם היה שערו ארוך מדי), ולכן המשנה שלנו קובעת שייקבר. ופטר חמור – שלא נפדה, ובשר בחלב וחולין שנישחטו בעזרה – כל אלה הם קודשי מזבח שנאמר עליהם שנקברים. בבכורות פ״א מ״ו יש על כך מחלוקת: רבי אליעזר אומר ייקבר, וחכמים אומרים שאינו צריך להיקבר. אצלנו מדובר בפטר חמור שאין כוונה לפדותו, ובמשנתנו בפטר חמור שהכין לו שה לפדייתו, ולכן יש כבר קדושה מסוימת בשה, ופחות קדושה בפטר החמור. על כן כאן חכמים רואים בפטר החמור חולין (במשפט הבא במשנה). רבי שמעון אומר חולין שנישחטו בעזרה ישרפו – בכך הוא חולק על תנא קמא, וכן חייה שנישחטה בעזרה – שלא כדין, שאין לשחוט בעזרה אלא קרבנות, ואין קרבנות מן החיה (כגון צבי).
התוספתא מסבירה מהי הקבורה: ״כיצד קוברין חטאת העוף? היו נותנין אותה על גבי אמת המים והיה מתגלגלת ויורדת לנחל קדרון. רבי ישמעאל ברבי יוחנן בן ברוקה אומר חלון היתה שם למערבו של כבש אמה על אמה, רבוכה היתה נקראת, ששם נותנין חטאת העוף תעבר צורתה ותצא לבית השרפה״ (פ״ד הט״ז, עמ׳ 5561). המדובר בחטאת העוף כשהתברר שלא היה שם חטא. דינה יבואר להלן (מ״ו), והבאנו תוספתא זו כאן רק כדי להראות מהי המשמעות האפשרית של המונח ״יקבר״. לפי התוספתא קבורתה היא למעשה זריקתה לאשפה, וקשה להניח שכך היו קוברים גם פרה שמתה. על כל פנים אין מדובר בקבורה מפוארת, אלא בהסדר הטמנה פשוט. את חטאת העוף, לפי תנא קמא, מניחים באמת הביוב של בית המקדש ומאפשרים לה להתגלגל בביוב ולהיטמא בו. להערכתנו התוספתא אינה מפרשת את המשנה. כפשוטה הנחה על האמה היא זריקה לאשפה, אלא שהתוספתא נרתעה מהסבר זה שיש בו זילות הקרבן, ולכן פירשה את המשנה בדרך הפירוש היוצר, אחרת מהכוונה המקורית.
משנת מידות (פ״ג מ״ג) מזכירה גם היא את הרבוכה (רבובה), ובפירוש המילה נדון שם.
המנויים במשנה משור הנסקל הם קבוצה ספרותית המופיעה בהקשרים שונים (משנה קידושין פ״ב מ״ט; תוספתא עוקצים פ״ג הי״ב, עמ׳ 689).
להלן במ״ו יש מחלוקת נרחבת יותר על קודשים שנשחטו שלא כהלכה אם ימותו או שחלקם ייקברו, והאם מותר להחמיר ולשרוף אותם. ייתכן שמחלוקת זו חלה גם על משנתנו. מכל מקום, מחולין (פ״י מ״ב) ברור שקודשים שמתו ייקברו, כמשנתנו, וכאמור בתוספתא יש על כך מחלוקת.
1. באופן חלקי הדברים מצויים גם בבבלי, לד ע״א.
משנה כתב יד קאופמןמקבילות בתוספתאקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלהכל
 
(ה) וְאֵלּוּ הֵן הַנִּשְׂרָפִים. חָמֵץ בְּפֶסַח, יִשָּׂרֵף. וּתְרוּמָה טְמֵאָה, וְהָעָרְלָה, וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִשָּׂרֵף, יִשָּׂרֵף. וְאֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִקָּבֵר, יִקָּבֵר. וּמַדְלִיקִין בְּפַת וּבְשֶׁמֶן שֶׁל תְּרוּמָה.
And these are the items that are burned: Leavened bread on Passover shall be burned. And the same halakha applies to ritually impure teruma. And with regard to the fruit that grows on a tree during the three years after it was planted [orla], and diverse kinds of food crops sown in a vineyard, those items whose appropriate manner of destruction is to be burned, e.g., foods, shall be burned; and those items whose appropriate manner of destruction is to be buried, e.g., liquids, shall be buried. And one may ignite a fire with bread and with oil of impure teruma, even though the priest derives benefit from that fire.
משנה כתב יד קאופמןקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלעודהכל
[ה] אֵלּוּ הֵן הַנִּשְׂרָפִין: חָמֵץ בַּפֶּסַח, יִשָּׂרֵף.
וּתְרוּמָה טְמֵאָה, הָעָרְלָה, וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהִשָּׂרֵף, יִשָּׂרֵף, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהִקָּבֵר, יִקָּבֵר.
מַדְלִיקִין בְּפַת וּבְשֶׁמֶן שֶׁלִּתְרוּמָה.
ואלו הן הנשרפים חמץ בפסח ישרף בתרומה כו׳ – סתם זה לרבי יהודה שאומר אין ביעור חמץ אלא שריפה וכבר בארנו בשני מפסחים שדברו נדחה: ומה שאמר את שדרכו לישרף שב על ערלה וכלאי הכרם ומה שיש מהם אוכלין שאפשר לשורפן שורפין אותם ומה שיש מהם שאי אפשר לשורפן קוברן ולפי שזכר תרומה טמאה בכלל מה ששורפין ואלו שזכר שהן אסורים בהנאה ר״ל חמץ וערלה וכלאי הכרם כמו שבארנו בקדושין מספק שלא יעלה על הדעת שהתרומה טמאה אסורה בהנאה הרי חזר ובאר שמותר ליהנות בהם הכהנים ואינו אסור אלא אכילתה בלבד כמו שבארנו פעמים ואמר ומדליקין בפת ובשמן של תרומה רוצה לומר אם נטמאת השמן של תרומה הרי הכהן מדליק בו וכן אם נטמא הפת הרי זו שורפו להסקת תנור דרך משל ומבשל בו תבשיל אבל בתנאי והוא שצריך לתת אותו הפת בין העצים והשמן לשום אותו בכלי מטונף כדי שלא יאכל פן יכשל האוכל והוא אינו יודע וכבר בארנו ענין זה סוף תרומות:
חָמֵץ בְּפֶסַח. מַתְנִיתִין רַבִּי יְהוּדָה הִיא, דְּאָמַר [פְּסָחִים כח:] נוֹתָר בְּבַל תּוֹתִירוּ וְחָמֵץ בְּבַל תּוֹתִירוּ, מַה נּוֹתָר בִּשְׂרֵפָה אַף חָמֵץ בִּשְׂרֵפָה. וְאֵינָהּ הֲלָכָה:
וּתְרוּמָה טְמֵאָה. דִּכְתִיב (במדבר יח) וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ אֶת מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָי, בִּשְׁתֵּי תְּרוּמוֹת הַכָּתוּב מְדַבֵּר, אַחַת תְּרוּמָה טְהוֹרָה וְאַחַת תְּרוּמָה טְמֵאָה, וּכְתִיב לְךָ, שֶׁלְּךָ תְּהֵא לְהַסִּיקָהּ תַּחַת תַּבְשִׁילְךָ:
עָרְלָה. מִכִּלְאֵי הַכֶּרֶם גָּמַר, וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם דִּכְתִיב (דברים כב) פֶּן תִּקְדַּשׁ, תּוּקַד אֵשׁ:
אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִשָּׂרֵף. אַעָרְלָה וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם קָאֵי, אֳכָלִים שֶׁל עָרְלָה וְשֶׁל כִּלְאֵי הַכֶּרֶם שֶׁדַּרְכָּן לִשָּׂרֵף יִשָּׂרְפוּ, מַשְׁקִין שֶׁאֵין דַּרְכָּן לִשָּׂרֵף יִקָּבְרוּ:
וּמַדְלִיקִין בְּפַת וּבְשֶׁמֶן שֶׁל תְּרוּמָה. מִשּׁוּם דְּכָלַל תְּרוּמָה טְמֵאָה עִם חָמֵץ בְּפֶסַח וְעָרְלָה וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם דְּאִסּוּרֵי הֲנָאָה נִינְהוּ, כִּי הֵיכִי דְּלֹא תִּטְעֵי לוֹמַר שֶׁגַּם תְּרוּמָה טְמֵאָה אֲסוּרָה בַּהֲנָאָה, הָדַר תָּנָּא וּמַדְלִיקִין לֵהָנוֹת בְּפַת וּבְשֶׁמֶן שֶׁל תְּרוּמָה טְמֵאָה:
חמץ בפסח – Our Mishnah is according to Rabbi Yehuda who stated [Tractate Pesahim 28b/see Tractate Pesahim, Chapter 2, Mishnah 1 where the Sages argue that the Hametz should be thrown to the wind or cast to the sea, and the Halakha is according to the Sages, though interestingly, we burn the Hametz ceremonially on the eve of Passover], remnant [from the Passover sacrifice] is forbidden (see Exodus 12:10: “You shall not leave any of it over until morning; if any of it is left until morning, you shall burn it.”) and Hametz/leaven is prohibited through leaving it over (see Exodus 12:15: “Seven days you shall eat unleavened bread; on the first day you shall remove leaven from your houses, for whoever eats leavened bread from the first day to the seventh day, that person shall be cut off from Israel” and Exodus 12:19: “No leaven shall be found in your houses for seven days. For whoever eats what is leavened, that person shall be cut off from the community of Israel.”), just as remnant [is destroyed] by burning, so even leaven [is destroyed] by burning. But it is not the Halakha.
ותרומה טמאה – as it is written (Numbers 18:8): “[The LORD spoke further to Aaron:] I hereby give you charge of My gifts,” the Biblical verse speaks of two gifts/תרומתי, one a pure tithe and another an impure tithe, and it is written לך/ “to you,” yours that would be for kindling underneath your meal.
ערלה – it is derived from food crops in a vineyard (Deuteronomy 22:9): “[You shall not sow your vineyard with a second kind of seed] else the crop – from the seed you have sown – [and the yield of the vineyard may not be used],” is burned with fire.
את שדרכו לישרף – it is referring to Orlah (i.e., fruit that grows during the first three years after a tree was planted) and fruit crops in a vineyard (see Deuteronomy 22:9 above), foodstuffs of Orlah and fruit crops in a vineyard that are usually burned should be burned; liquids that are not usually burned are buried.
ומדליקין בפת ובשמן של תרומה – because it includes impure heave-offering with leaven on Passover and fruit that grows during the first three years after a tree was planted/Orlah with fruit crops in a vineyard beause they are prohibitions of deriving benefit, for just as one should not error to say that impure heave-offering is prohibited to derive benefit from it, the Tanna/teacher retracted and they kindle [a flame] to benefit from [unclean] bread and oil of unclean heave-offering.
חמץ בפסח ישרף מתניתין ר׳ יהודה היא והכי תנן בפרק כל שעה ר׳ יהודה אומר אין ביעור חמץ אלא שריפה והכי ס״ל נמי לר׳ עקיבא כמו שכתבתי שם וגם לר״מ כמ״ש שם פ״ק סימן ד׳:
ותרומה טמאה והערלה וכו׳ ביד פט״ז דהלכות מאכלות אסורות סימן כ״ז ובפ״ק דהלכות כלאים סימן ז׳ ובפי״ב דהלכות תרומות סימן י״ב:
והערלה וכו׳ ירושלמי פ״ה דכלאים:
ומדליקין בפת וכו׳ בפרק כל שעה דף ל״ג. ובירושלמי פ״ה דתרומות בדף מ״ג ואיכא מ״ד התם המדליק בפת של תרומה ישרפו עצמותיו. ובגמרא כתיבת יד פריך וניחוש דילמא אתי לידי תקלה ומשני אמר רבא פת דזריק לה בין העצים שמן דשדי ליה בכלי מאוס והתם בפרק כל שעה אמר רב הונא לא שנו אלא פת אבל חיטי לא שמא יבא בהן לידי תקלה ור׳ יוחנן אמר אפילו חיטי ולא חיישינן דילמא אתי בהו לידי תקלה דמיירי דלאחר שנטמאו שלקן ואח״כ זרקן לבין העצים והן נמאסות ורב הונא חייש דילמא אכיל להו מקמי דלישלקינהו או בשעה ששולקן:
את שדרכו ליקבר וכו׳ עיין בפרק במה מדליקין דף ל״א שכתבו שם תוספות ז״ל דלא קאי רק אערלה וכלאי הכרם ולא אתרומה דשריא בהנאה הלכך איכא מאן דס״ל ספ״ק דפסחים יין תרומה טמאה יעשה זילוף. וביד פי״ט דהלכות פסולי המוקדשין סימן י׳:
חמץ בפסח ישרף. פי׳ הר״ב מתני׳ רבי יהודה היא וכו׳ ואינה הלכה [*דקיי״ל בתרי מסכתות אין סדר. כ״כ הרא״ש בפרק ב׳ דפסחים. ששם נשנה הא דר׳ יהודה ושחכמים חולקים עליו. ומיהת קשיא לי דהרא׳⁠ ⁠⁠״ש אדהרא״ש שבפ״ק דקדושין בתרי סדרי פסק כסתם דיחידאה. ואף שהסתם נשנה בסדר המוקדם וצ״ל עיון. אבל מ״מ נ״ל לתת טוב טעם לפסוק כחכמים דבפסחים משום דהתם עיקרא דמלתא וכדכתבתי במסכת כריתות פ״ב מ״ג והשתא דאתינא להכי הך דקדושין נמי ניחא. דרבנן דבי רב אשי ס״ל דאזלינן בתר סתמא דערלה. משום דמחשבי בערלה עיקרא דמלתא טפי מבקדושין דהתם בערלה קא עסיק באסורי מאכלות שיש להם אח״כ היתר. והנה בא לידי ספר אבי העזרי ומצאתי שכתב בסוף פסחים דהלכתא כסתמא דערלה. ושכך פסק הרי״ף והרמב״ם דהאי סתמא אתיא כר״א וכן הוא בירושלמי. מתני׳ כר״א. מיהו בשאר סדרי [נמי אות ד] הלכתא כותיה ובסדר טהרות בארבע ואית דאית ליה מהאי סברא בפ״ק דנדה עכ״ל. והרבה נתלבטתי בדבריו אלו ומ״ש עוד שם אח״כ מדין חדש. בספרי ספר תורת האשם בסוף כלל ע״ד בפסק חדש].
ותרומה טמאה. פירש הר״ב דכתיב ואני הנה נתתי לך את משמרת תרומתי בשתי תרומות הכתוב מדבר. דיש אם למקרא כמ״ש הר״ב במשנה ח׳ פ״ח דתרומות. ולמ״ד התם יש אם למסורת יש דרשות אחרות בגמ׳ פ״ב דשבת דף כ״ה.
והערלה. כתב הר״ב ערלה מכלאי הכרם גמר. וכ״כ רש״י. והתוס׳ כתבו בשם רש״י דאתקיש לכלאי הכרם. ובל יודיעו מה הוא ההיקש. לכן נ״ל דרש״י דקדק לכתוב לשון גמר. דלאו היקשא הוא. אלא ילפותא בעלמא וכההוא דריש פ״ב דערלה. לענין בטולן דבעינן מאתים. ופירש הר״ב דיליף ערלה מכלאי הכרם. דתרווייהו איסורי הנאה. והוא מירושלמי דהתם.
ומדליקין בפת ובשמן של תרומה. ר״ל אם נטמאה שמן וכן אם נטמא הפת הרמב״ם. ועמ״ש במשנה ג׳ פ״ג דפסחים:
{יג} שֶׁחֲכָמִים חוֹלְקִים עָלָיו. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
{יד} דְּיֵשׁ אֵם לַמִּקְרָא. וּלְמַאן דְּאָמַר יֵשׁ אֵם לַמָּסֹרֶת יֵשׁ דְּרָשׁוֹת אֲחֵרוֹת בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת דַּף כ״ה:
כז) ואלו הן הנשרפים
ויש בהן חומרא וקולא, חומרא שצריך להטריח לשרפן, וקולא שאפרן מותר. ובנקברין נמי יש חומרא וקולא, אבל להיפך מהנ״ל, וכדמסיק:
כח) חמץ בפסח ישרף
נ״ל דלהכי לא עירב תנא למתני חמץ עם תרומה טמאה ואינך דבסיפא בחד בבא, משום שישרף החמץ היינו רק לר׳ יהודה דס״ל דכיון דנותר וחמץ שניהן בבל תותירו, להכי כמו דנותר בשריפה, כמו כן חמץ בשריפה, ואפרו מותר [פסחים כ״א ב׳]. מיהו דוקא כלא בשעת ביעורו, אבל בשעת ביעורו גם לר׳ יהודה השבתתו בכל דבר, וא״צ דוקא לשרפו [פסחים די״ב ב׳]. ולרש״י [שם], שלא בשעת ביעורו היינו שעה ששית, ושעת ביעורו היינו משעה ז׳ ואילך. ולר״ת הוה איפכא, דשלא בשעת ביעורו הייינו משעה ז׳ ואילך, ושעת ביעורו היינו בשעה ו׳. מיהו אנן קיי״ל כרבנן, דחמץ מכלל נקברים הוא, ואפרו אסור. ולהכי מתחלת שש ולמעלה שמשביתו, פוררו וזורהו לרוח או מטילו לנהר, או שורפו או משליכו לבית הכסא וזהו קבורתו [א״ח תמ״ה]. ואף דנשרפין אפרן מותר, לא חיישינן שיהנה מאפר החמץ כשישרפנו, כדגזרינן לקמן בכל הנקברין. דחמץ שאני, דרגילין הכל לבערו קודם שש, והו״ל הביעור לאחר שש כמלתא דלא שכיחא דלא גזרו בה רבנן [כביצה די״ח א׳]. ותו דחמץ שהוא בבל יראה, בדיל מניה. [כפסחים די״א א׳]. אבל קודם זמן איסור יכול לתנו לעכומ״ז, ואם שרפו אז מותר האפר בהנאה. ואם השליכו אז במקום הפקר גמור לרחוב, ומצאו שם לאחר זמן איסורו, פטור מלבערו, [רט״ז ורמג״א ססי׳ תמ״ה]. [ואילה״ק אמאי קיי״ל כרבנן נגד ר״י. הרי כל מה שהשיבו רבנן לר׳ יהודה על ילפותא דיליה חמץ מנותר אינו רק מדהשיבו לו דא״כ נילף נמי אשם תלוי וחטאת עוף מנותר. והל״ל שישרפו והרי ר״י ס״ל שיקברו [כפסחים דכ״ט א׳]. וא״כ לדידן דקיי״ל דאשם תלוי וחטאת עוף באמת ישרפו, וכמ״ש הר״ב בסוף פרקן (וכרמב״ם פסוהמ״ק פי״ט), וא״כ שפיר נוכל למילף המה מצינו של ר׳ יהודה חמץ מנותר. נ״ל דמזה מוכח דהילפותא דר״י ג״ש היא (כרש״י פסחים כ״ח ב׳, ודלא כתוס׳ שם דכ״ט א׳ שכתבו דיליף במה מצינו). וא״כ כיון דאין אדם דן ג״ש אא״כ קבלו מרבו (כמכות די״ד ב׳), להכי לא אצטרכו רבנן להשיב על דברי ר״י כלל, כיון דלא קבלו ג״ש זאת מרבם, ואדרבה אשכחו מיעוטא הנותר בשריפה ואין כל איסורין שבתורה בשריפה כש״ס דכ״ד א׳). ורק קושיא הקשו לר׳ יהודה מדברי עצמו באשם וחטאת העוף]:
כט) ותרומה טמאה
שמותר הכהן להנות ממנה כשישרפנה, וכדמסיק:
ל) והערלה וכלאי הכרם
נ״ל דתנא ושייר בגד מנוגע, ופרים ושעירים הנשרפין, ופרה אדומה:
לא) ואת שדרכו ליקבר יקבר
רק אבבא דנשרפין קאי, דכשאי אפשר לשורפן, כגון משקין, יקברו. [ונ״ל דמ״ש רש״י ור״ב דרק אערלה וכלאי כרם קאי, ה״ט משום דבחמץ בפסח א״א דמיירי, דהרי קיי״ל דהשבתתו בכל דבר. ובמשקין תרומה טמאה נמי א״א לאוקמא, דאי בשמן ידליקנו, ואי ביין מצי למעבד ביה זילוף (כב״ה פסחים ד״כ ע״ב). עי׳ תוס׳ שבת (דכ״ה א׳ ד״ה כך). מיהו לרמב״ם (פי״ב מתרומות) לא קיי״ל בהא כב״ה. דחיישינן לתקלה, רק יקבר]:
לב) ומדליקין בפת ובשמן של תרומה
ר״ל אפילו לכתחילה מותר ליהנות מלהב שלהן. אבל שאר דברים שמצוותן בשריפה, כערלה וכלאי כרם, יש בהן ג׳ מדריגות.
(א) בעודן להב אסורים אפילו בדיעבד בהנאה [פסחים כ״ו ב׳].
(ב) ובנעשו גחלים בוערות, רק לכתחילה אסורות בהנאה [תוס׳ שם ד״ה בשלה].
(ג) ובנעשו כבר אפר, מותרים אף לכתחילה [שם]. עוד נ״ל דדוקא נקטה מתני׳ פת ושמן, וגם דוקא נקט מדליקין. דגם בתרומה טמאה שמותרת בהנאה, זהו דוקא בפת ושמן, שאפשר שיהיו מותרין להדלקה ולא יבוא בהן לתקלה, כגון פת דזרק ליה בין העצים, ושמן יתננו בכלי מאום [כפסחים ל״ג ב׳]. אבל פירות של תרומה אסור להדליקן מעט מעט, שמא בין כך וכך יבוא בהן לידי תקלה [כתוס׳ שם דל״ד א׳ ד״ה בשליקתא]. וגם מדליקין דנקוט דוקא הוא, דדוקא בהדלקה שרי תרומה טמאה. אבל להאכילה לכלב או לשאר בהמה אסור [כשבת דכ״ה א׳], ורק כשהוא תרומת חמץ רשאי לתנה לכלבו [כתוס׳ ביצה דכ״ז ב׳ ד״ה ועל]. מיהו לרש״י כל תרומה טמאה רשאי לתנה לכלב (ועהתוי״ט פ״ג דפסחים מ״ג).
על-פי כתב-יד קופמן
אגב רשימת הנקברים המשנה מוסיפה גם את רשימת הפריטים שאם נפסלו נשרפים.
אילו הן הנשרפין חמץ בפסח ישרף – כאמור במשנת פסחים פ״א מ״א, ותרומה טמאה – שנטמאה (פסחים פ״א מ״ז, וראו פירושנו לה), העורלה – שנקטפה, תשרף – במקבילה בערלה (פ״ג מ״א) ״תדלק״. שם מדובר בבגד שארגו בצבעי ערלה, ובהחלט ייתכן שהצמחים עצמם די בעקירתם. משנתנו מתעלמת משאלה אפשרית זו, ואף אינה משתמשת במינוח ״ידלק״ שבמסכת ערלה.
וכלאי הכרם – לאחר שנעקרו, את שדרכו להישרף ישרף ואת שדרכו להיקבר יקבר – את שני אלו אין חובה דווקא לשרוף, אלא משמידים אותם בדרך הרגילה בחולין. כפי שנראה להלן הייתה מחלוקת עקרונית האם ייקברו או יישרפו, לפיכך מתבקשת ההשערה שבעבר כל אחד הושמד כדרכו, כלומר בדרך השימוש הרגילה שלו. בגדים ואוכל נשרפו, בשר נקבר וכן הלאה. בשלב שני בבית המדרש ניסו להפוך את הנוהג החופשי לחוק, והתפתחה מחלוקת. מדליקין בפת ובשמן שלתרומה – משתמשים בהם כחומר בעירה ולהצתת האש, שהרי יש לשרפם. אסור לבזבז תרומה (גם אם נטמאה), אבל השרפה הנדונה כאן אינה השמדה אלא מצווה של כבוד. ״ישרף״ הוא אפוא טקס לכל דבר. גם כאן התוספתא מסבירה: ״כיצד שורפין? יין ושמן היו נותנין אותן על גבי מדורה כמות שהן. פסולין קדשים קלים ואימורי קדשי קדשים שנטמאו בחוץ, והפסח שיצא רובו, שורפין אותן לפני הבירה מעצי המערכה״ (פ״ד הי״ז, עמ׳ 556). שרפה לפני הבירה היא בבית הדשן או לידו, והיא טקס מטקסי המקדש1, כפי שנבהיר במשנה הבאה. התוספתא מדברת על שרפה פומבית במקדש, והמשנה בתנאים שלאחר החורבן.
רשימת הנשרפים ארוכה הרבה יותר, ואף אנו הזכרנו מעט מהם במהלך הדיון. הרשימה היא אפוא חלקית, כמרבית הרשימות במשנה. במקרה זה אורך הרשימה נקבע, כאמור, על ידי מטבע הלשון הסגנוני.
1. ראו הסברנו לפסחים פ״ג מ״ח; פ״ז מ״ח.
משנה כתב יד קאופמןקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלהכל
 
(ו) כָּל הַקֳּדָשִׁים שֶׁנִּשְׁחֲטוּ חוּץ לִזְמַנָּן וְחוּץ לִמְקוֹמָן, הֲרֵי אֵלּוּ יִשָּׂרְפוּ. אָשָׁם תָּלוּי, יִשָּׂרֵף. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יִקָּבֵר. חַטַּאת הָעוֹף הַבָּאָה עַל סָפֵק, תִּשָּׂרֵף. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יְטִילֶנָּה לָאַמָּה. כָּל הַנִּשְׂרָפִין לֹא יִקָּבְרוּ, וְכָל הַנִּקְבָּרִים לֹא יִשָּׂרְפוּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם רָצָה לְהַחֲמִיר עַל עַצְמוֹ לִשְׂרֹף אֶת הַנִּקְבָּרִים, רַשַּׁאי. אָמְרוּ לוֹ, אֵינוֹ מֻתָּר לְשַׁנּוֹת.
And with regard to all sacrificial animals that were slaughtered with the intent to sacrifice or consume them beyond their designated time or outside their designated place, those animals shall be burned.
With regard to a provisional guilt offering brought by one who is uncertain as to whether he committed a sin that renders him liable to bring a sin offering, if he discovers that he did not sin, the offering shall be burned, as its legal status is like that of an unfit offering. Rabbi Yehuda says: It shall be buried. A sin offering of the bird that comes due to an uncertainty, e.g., in the case of a woman who miscarried and she is uncertain whether it was a fetus, shall be burned, as it may not be eaten due to the uncertainty and because the nape of its neck was pinched and it was not slaughtered. Rabbi Yehuda says: One should cast it into the Temple courtyard drain, as the young bird will decompose and be drawn into the stream outside the Temple.
The principle is: All items that are buried shall not be burned, and all items that are burned shall not be buried. Rabbi Yehuda says: If one wished to impose a stringency upon himself by burning items that are to be buried, he is permitted to burn them. The Rabbis said to Rabbi Yehuda: One is not permitted to change the method of destruction, as this could lead to a leniency, since it is permitted to derive benefit from the ashes of items that require burning, whereas it is not permitted to derive benefit from the ashes of items that require burial.
משנה כתב יד קאופמןקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלעודהכל
[ו] כָּל קָדָשִׁים שֶׁנִּשְׁחָטוּ חוּץ לִזְמַנָּן, וְחוּץ לִמְקוֹמָן, הֲרֵי אֵלּוּ יִשָּׂרְפוּ.
אָשָׁם תָּלוּי, יִשָּׂרֵף; רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: יִקָּבֵר.
חַטַּאת הָעוֹף הַבָּאָה עַל סָפֵק, תִּשָּׂרֵף.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: יְטִילֶנָּה לְאַמָּה.
כָּל הַנִּשְׂרָפִין לֹא יִקָּבֵרוּ, כָּל הַנִּקְבָּרִים לֹא יִשָּׂרֵפוּ.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם רָצָה לְהַחְמִיר עַל עַצְמוּ, לִשְׂרוֹף אֶת הַנִּקְבָּרִין, רַשַּׁי; אָמְרוּ לוֹ: אֵינוּ מֻתָּר לְשַׁנּוֹת.
(סיום) חסל תמורה
כל הקדשים שנשחטו חוץ לזמנן וחוץ למקומן כו׳ – כבר בארנו בהוריות שכל מה שחייבים בזדונו כרת ובשגגתו חטאת קבוע חייבין על לא הודע שלו אשם תלוי ואע״פ שהוא ספק ואינו ודאי שעשה העון הזה אינו מותר לאכול מבשרו לכהנים כשהודע לו שלא חטא אחר שחיטת האשם כמו שיתבאר בסוף כריתות וכן כתוב באשם תלוי אשם הוא אשם אשם לה׳ וכתוב בספרי אשם יכול לכהנים ת״ל לה׳ רוצה לומר שאין לכהנים בו שום דבר לאכול אותו: ואמה הוא המעבר היוצא מן המזבח לנחל קדרון ר׳ יהודה אומר מנתחה אבר אבר וזורקה לאמה ומתגלגלת לנחל קדרון וזו היא חטאת העוף הבאה על ספק כגון שתהא ספק זבה כמו שבארנו בשני מערכין כל הזבות הטועות מביאות קרבן ואין נאכל לפי שאין מותר לאכול חטאת ואשם אלא אחר שיהא חיובו ודאי ר״ל חיוב אותו הקרבן ומפני מה אמרו חכמים אינו רשאי לשנות לפי שעיקר כל (הנשרפין) [הנקברין] אפרן אסור ונשרפים דהקדש אפרן מותר זולתי תרומת הדשן בלבד והוא האפר שמסירין מעל המזבח שהוא אסור ואעפ״כ אין מותר לאבדו ואמרו ושמו בנחת ושמו כולו ושמו שלא יתפזר ר״ל שלא יתן אותו בפני הרוח או בפני השטף או כל כיוצא בהם רק מצניעין אותו במקומו המוכן לו. ואין הלכה כר׳ יהודה בכולם:
(סיום) סליק פירוש המשניות להרמב״ם מסכת תמורה בס״ד
חוּץ לִזְמַנָּן. עַל מְנָת לְאָכְלָן חוּץ לִזְמַנָּן אוֹ חוּץ לִמְקוֹמָן:
יִשָּׂרְפוּ. מִדִּכְתִיב בַּחַטָּאת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף, לִמֵּד עַל כָּל פְּסוּלִים שֶׁבַּקֹּדֶשׁ שֶׁהֵן בִּשְׂרֵפָה:
אָשָׁם תָּלוּי. אִם שְׁחָטוֹ וְקֹדֶם זְרִיקַת דָּמוֹ נוֹדַע לוֹ שֶׁלֹּא חָטָא, דְּהַשְׁתָּא הָוֵי חֻלִּין בָּעֲזָרָה:
חַטַּאת הָעוֹף הַבָּאָה עַל הַסָּפֵק. כְּגוֹן אִשָּׁה שֶׁהִפִּילָה סָפֵק וָלָד סָפֵק רוּחַ, כֵּיוָן דְּחַטַּאת יוֹלֶדֶת מִן הָעוֹף הוּא כְּדִכְתִיב (ויקרא יב) וּבֶן יוֹנָה אוֹ תֹר לְחַטָּאת, מְבִיאָתָהּ עַל הַסָּפֵק, דְּהוֹאִיל וְאֵינָהּ נִקְטֶרֶת לֹא אִכְפַּת לָן אִי זָרַק דָּם עַל הַסָּפֵק, וְאֵינָהּ נֶאֱכֶלֶת, דְּשֶׁמָּא לָאו וָלָד הֲוָה וְחֻלִּין הִיא זוֹ וּנְבֵלָה, דְּאֵין חֻלִּין נֶאֱכָלִים בִּמְלִיקָה, וְתִשָּׂרֵף, דְּהַוְיָא כִּשְׁאָר קָדָשִׁים פְּסוּלִים:
יְטִילֶנָּה לָאַמָּה. אַמַּת הַמַּיִם הָיְתָה עוֹבֶרֶת בָּעֲזָרָה וְיוֹצֵאת לְנַחַל קִדְרוֹן. וְאַיְדֵי דְּעוֹף רַךְ הוּא מִתְמַקְמֵק וְיוֹצֵא בְּקִלּוּחַ הַמַּיִם:
כָּל הַנִּשְׂרָפִין לֹא יִקָּבְרוּ. דִּלְמָא חָפַר אֱינָשׁ וּמַשְׁכַּח לְהוּ וְאָכֵיל לְהוּ:
וְכָל הַנִּקְבָּרִין לֹא יִשָּׂרְפוּ. מִשּׁוּם דְּכָל הַנִּקְבָּרִים אֲפָרָן אָסוּר. וְכָל הַנִּשְׂרָפִין כְּגוֹן חָמֵץ וּתְרוּמָה וְכִלְאַיִם, אֲפָרָן מֻתָּר לְכִבּוּס בְּגָדִים. וְכֵן כָּל הַנִּשְׂרָפִין דְּהֶקְדֵּשׁ, נַמִּי אֲפָרָן מֻתָּר, חוּץ מִתְּרוּמַת הַדֶּשֶׁן דְּכָתַב בֵּיהּ רַחֲמָנָא (שם ו) וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ. וְתַנְיָא, וְשָׂמוֹ, בְּנַחַת. וְשָׂמוֹ, כֻּלּוֹ. וְשָׂמוֹ, שֶׁלֹּא יְפַזֵּר:
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כוּ׳. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה בְּכָל הָנָךְ תְּלָתָא בָּבֵי דְּמַתְנִיתִין:
חוץ לזמנן – on condition of eating them outside their [appropriate] time or outside of their [appropriate] place.
ישרפו – as it is written (Leviticus 6:23): “[But no purification offering (i.e., sin-offering) may be eaten from which any blood is brought into the Tent of Meeting for expiation in the sanctuary;] any such shall be consumed by fire,” which teaches about all those disqualified things that are in a holy state, that they are burned.
אשם תלוי – if he slaughtered it but prior to the sprinkling of its blood, it became known to him that he didn’t sin, for now it is an unconsecrated [animal] in the Temple courtyard.
חטאת העוף הבאה על הספק – as, for a example, a woman who had an abortion, it is doubtfully an offspring, and doubtfully a spirit/soul, since the sin-offering for a woman giving birth is from the birds, as it is written (Leviticus 12:6): “[On the completion of her period of purification, for either a son or a daughter, she shall bring at the entrance of the Tent of Meeting, a lamb in its first year for a burnt-offering,] and a pigeon or a turtledove for a purification (i.e., sin-offering) offering,” she brings it on the doubt, for it does not rise up in smoke (i.e., through offering incense), it does not matter to us if he sprinkled the blood on this doubtful [sacrifice, and it is not eaten, for lest it was not an offspring and it was an unconsecrated animal or something that died of itself, for unconsecrated animals are not eaten through the pinching of the neck, and it should burn, for it is like all other disqualified Holy Things.
יטילנה לאמה – a canal was passing in the Temple and it goes out to the Kidron valley stream, and we are speaking of a young bird that gradually decays/softens in the continuous flow of water.
כל הנשרפין לא יקברו – for perhaps a person would die and find them and eat them.
וכל הנקברין לא ישרפו – because everything that is buried, its ashes are forbidden. But all of things that are burned such as leaven/Hametz, and tithe and mixed seats, its ashes are permitted for the washing of clothing. And similarly, all of the dedicated things that are burned, also their ashes are permitted, except for the removal of the ashes from the altar, as the All-Merciful wrote (Leviticus 6:3): “[and he shall take up the ashes to which the fire has reduced the burnt offering on the altar] and place them beside the altar.” And it is taught in a Baraitha: “and he shall place them”/ושמו – gently, “and he shall place them” – all of it, “and he shall place them” – so that it doesn’t scatter.
רבי יהודה אומר כו' – But the Halakha is not according to Rabbi Yehuda in each of the three segments of our Mishnah.
אשם תלוי ישרף ת״ק דר׳ יהודה הוא ר״ש דהכי מוכח בברייתא דת״ר אשם תלוי וחטאת העוף הבאה על הספק וחולין שנשחטו בעזרה ר׳ יהודה אומר יקברו רש״א ישרפו. בפירוש רעז״ל אשם תלוי ישרף אם שחטו וקודם זריקת דמו נודע לו שלא חטא דהשתא הוי חולין בעזרה ע״כ והוא פירוש רש״י ז״ל. ונלע״ד דש״מ שאם קודם זריקת דמו נודע לו שחטא כשר הוא ונאכל שהרי מגין עליו מן היסורין שעה אחת עד שיביא חטאתו. ובפרק כל שעה דף כ״ח נמי יש ברייתא מזה. ובת״כ פרשת צו פרשה ט׳. וטעמא דר׳ יהודה דריש התם מכי קדש הם הם בשריפה ולא חטאת העוף ואשם תלוי בשריפה. בפירוש רעז״ל דהשתא הוי חולין בעזרה. קשה לפירושו דהא לעיל אמרינן דיקברו ועיין במסכת כריתות פרק בתרא אמתניתין קמייתא וגם הוא פירש שם משום דמיחזי כזבח פסול הר״ר יהוסף ז״ל:
ר׳ יהודה אומר יטילנה לאמה בברייתא א״ר יהודה הוא הי׳ מנתחה אבר אבר ואח״כ זורקה לאמה וזו היא קבורתה. ופירוש הרגמ״ה ז״ל קסבר ר׳ יהודה דכיון דאינה נאכלת לא תשרף אלא תקבר כשאר נקברין שהן אסורין באכילה. ובגמרא בכתיבת יד תניא אמרו לו אינו מותר לשנות תדע שהרי נשרפין אפרן מותר ונקברין אפרן אסור ע״כ. וק״ק לע״ד אמרו לו היינו ת״ק שכן דרך התלמוד להקשות כמו שכתבתי בפרק הזהב סימן ט׳ ושמא טעמא קאמרי ליה כדקתני בברייתא תדע וכו׳ א״נ לקבור ולשרוף ולחזור ולקבור הנקברים או לשרוף ולקבור ולחזור ולשרוף הנשרפים איכא ביניהו לת״ק מותר ולאמרו לו דקתני אינו מותר לשנות אסור או בהפך דלאמרו לו מותר כיון שפירש טעמו תדע וכו׳ א״נ דיעבד איכא ביניהו דלת״ק דיעבד מותר ולאמרו לו אפילו דיעבד אסור או בהפך דלאמרו לו דיעבד מותר מדלא קתני אסור לשנות כך נלע״ד. ומצאתי מוגה אינו רשאי לשנות. וכתבו התוס׳ ז״ל הנשרפין אפרן מותר ונקברין אפרן אסור. צ״ע טעמא מאי ואומר מהמ״ר דנשרפין כיון שצוה הכתוב לשרפן אחר שעשה כתילו נעשית מצותו ואין לך דבר שנעשית מצותו ומועלין בו ה״נ כיון שנעשית מצותו הלך איסוריה והא דאפר אשרה אסור לעולם אע״פ שהזקיק הכתוב לשרפן היינו משום דכתיב לא ידבק בידך מאומה מן החרם אבל הנקברין דלא הטעין הכתוב לשורפן משיך איסורייהו לעולם ע״כ. וכתוב בספר לבוש החור סימן תמ״ה. ולענין ליהנות באפרו דחמץ אחר ששרפו ונעשה אפר זה תלוי בפלוגתא דר״י וחכמים דלר״י שדינו בשריפה אפרו מותר דקיי״ל בסוף תמורה כל שדינו לישרף אפרו מותר ולחכמים שאין צריך לשורפו אן לו דין הנשרפין אלא דין הנקברים וקיי״ל דכל הנקברים שנשרפו אפרן אסור כמו מה שנקבר שהוא אסור בהנאה דילפינן שם שם מעגלה ערופה הלכך אע״פ שאנו נוהגין לשרפו יש להחמיר שלא ליהנות ג״כ מן האפר דשמא הלכה כחכמים שאין דינו בשריפה ואפרו אסור אע״פ שנשרף עכ״ל ז״ל וע״ש ג״כ סעיף א׳:
סליקא לה מסכת תמורה
כל הקדשים שנשחטו חוץ לזמנן כו׳. פי׳ הר״ב מדכתיב בחטאת באש תשרף לימד על כל פסולים שבקדש שהן בשריפה. ומהאי טעמא נמי בשר קדש שנטמא או נותר וכן המנחה שנטמאת או נפסלה או נותרה. ונטמאת בהדיא תנן לה במשנה ו׳ פ״ג דסוטה. וכן שער נזיר טהור דכתב הר״ב במשנה ד׳. וכולהו כתבם הרמב״ם בסוף ה׳ פסולי המוקדשים. אבל בספ״ג דפסחים כתבתי מסקנא דגמרא דהתם בפ״ז [דף פ״ב ע״ב]. דלאו מחטאת ילפינן. אלא גמרא גמירי לה לקדשי קדשים ולק״ק. ועמ״ש במשנה ד׳ פי״ב דזבחים.
אשם תלוי. פי׳ הר״ב אם שחטו וקודם זריקת דמו נודע לו שלא חטא. כדתנן ברפ״ו דכריתות. ומ״ש הר״ב דהשתא הוי חולין שנשחטו בעזרה. וכן לשון רש״י. ולפום ריהטא כתבו כן. דהא רבנן ס״ל במתני׳ ד׳ דחולין שנשחטו בעזרה בקבורה. אבל ברפ״ו דכריתות כתבו דאע׳⁠ ⁠⁠״ג דחולין שנשחטו בעזרה בקבורה. האי הוי כזבח פסול. ע״כ. ושם אפרש בס״ד.
רבי יהודה אומר יקבר. וה״נ פליג בחטאת העוף ובת״כ דריש מכי קדש הם. הם בשריפה. ולא חטאת העוף ואשם תלוי בשריפה. תוס׳ פ״ב דפסחים דף כ״ח ע״א.
חטאת העוף הבא על הספק כו׳. כתב הר״ב דהואיל ואינה נקטרת כו׳ לא הוה חולין בעזרה כמ״ש הר״ב במשנה ד׳ פ״ק דכריתות:
רבי יהודה אומר יטילנה לאמה כו׳. פירש הר״ב ואיידי דעוף רך הוא מתמקמק כו׳. ובגמרא תניא אמר ר״י יטילנה לאמה ומנתחה אבר אבר וזורקן לאמה ומתגלגלת והולכת לנחל קדרון:
כל הנשרפין לא יקברו. פירש הר״ב דלמא חפר איניש ואשכח להו ואכיל להו. וכ״כ רש״י. אבל בנקברין אע״ג דאיכא נמי למיחש להכי. מ״מ א״א לשרפן דאפרן אסור בהנאה. והואיל והנשרפין אפרן מותר אתו למתהני מיניה. וא״א לומר שאפר אלו יקבר לפי שאין ביד כל אדם לחלק בין אפר לאפר. איזהו בקבורה ואיזהו בשרפה ואתו למטעי. הלכך אמרו אותן שאפרן אסור. יקברו בעצמן. כך נ״ל.
וכל הנקברים לא ישרפו. פי׳ הר״ב משום דכל הנקברין אפרן אסור. וכל הנשרפין כו׳ אפרן מותר. צריך עיון טעמא מאי. ואומר מהמ״ר דנשרפין כיון שצוה הכתוב לשרפן. אחר שעשה כאילו נעשית מצותו ואין לך דבר שנעשית מצותו ומועלין בו. ה״נ כיון שנעשית מצותו הלך אסוריה. אבל הנקברים דלא הטעין הכתוב לשורפן משוך איסורייהו לעולם. תוס׳. ומ״ש הר״ב חוץ מתרומת הדשן דכתב ביה רחמנא ושמו וכו׳. ושמו כולו. וכיון דטעון גניזה אסור בהנאה. רש״י:
אסרו לו אינו מותר לשנות. שאע״פ שהוא מחמיר בשרפתה. הרי היקל באפרן. שאפר הנקברים אסור. הרמב״ם סוף הלכות פסולי המוקדשין:
סליקא לה מסכת תמורה
{טו} וּמֵהַאי טַעֲמָא נַמִּי בְּשַׂר קֹדֶשׁ וְכֵן הַמִּנְחָה שֶׁנִּטְמְאוּ אוֹ נִפְסְלוּ אוֹ נוֹתְרוּ כוּ׳. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
{טז} רַשִׁ״י. וּלְפוּם רִיהֲטָא כָּתַב כֵּן. דְּהָא רַבָּנָן סְבִירָא לְהוּ בְּמִשְׁנָה ד׳, דְּחֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָּעֲזָרָה בִּקְבוּרָה. אֲבָל בְּרֵישׁ פֶּרֶק ו׳ דִּכְרֵתוֹת כָּתַב דְּאַף עַל גַּב דְּבִקְבוּרָה הַאי הָוֵי כְּזֶבַח פָּסוּל. וְעַיֵּן שָׁם:
{יז} יִקָּבֵר. וְהָכִי נַמִּי פָּלֵיג בְּחַטַּאת הָעוֹף. וּבְתוֹרַת כֹּהֲנִים דָּרֵישׁ מִכִּי קֹדֶשׁ הֵם, הֵם בִּשְׂרֵפָה וְלֹא חַטַּאת הָעוֹף וַאֲשַׁם תָּלוּי בִּשְׂרֵפָה. תּוֹסָפוֹת:
{יח} אֲבָל בְּנִקְבָּרִין אַף עַל גַּב דְּאִיכָּא נַמִּי לְמֵיחַשׁ לְהָכִי, מִכָּל מָקוֹם אִי אֶפְשָׁר לְשָׂרְפָן, דַּאֲפָרָן אָסוּר בַּהֲנָאָה. וְהוֹאִיל וְהַנִּשְׂרָפִין אֲפָרָן מֻתָּר אָתֵי לְמִתְהַנֵּי מִנֵּיהּ, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר שֶׁאֵפֶר אֵלּוּ יִקָּבֵר, לְפִי שֶׁאֵין בְּיַד כָּל אָדָם לְחַלֵּק בֵּין אֵפֶר לְאֵפֶר אֵיזֶהוּ בִּקְבוּרָה וְאֵיזֶהוּ בִּשְׂרֵפָה, וְאָתֵי לְמִטְעֵי. הִלְכָּךְ אָמְרוּ אוֹתָן שֶׁאֲפָרָן אָסוּר יִקְבְּרֶנּוּ בְּעַצְמָן. נִרְאֶה לִי:
{יט} צָרִיךְ עִיּוּן טַעֲמָא מַאי. וְאוֹמֵר מוֹרִי הָרמ״ר דְּנִשְׂרָפִין כֵּיוָן שֶׁצִּוָּה הַכָּתוּב לְשָׂרְפָן אַחַר שֶׁעָשָׂה כְּאִלּוּ נַעֲשֵׂית מִצְוָתָן, וְאֵין לְךָ דָּבָר שֶׁנַּעֲשֵׂית מִצְוָתוֹ וּמוֹעֲלִין בּוֹ, הָכִי נַמִּי כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשֵׂית מִצְוָתוֹ הָלַךְ אִסּוּרֵיהּ. אֲבָל הַנִּקְבָּרִים דְּלֹא הִטְעִין הַכָּתוּב לְשָׂרְפָן מָשׁוּךְ אִסּוּרַיְהוּ לְעוֹלָם. תּוֹסָפוֹת:
{כ} וְכֵיוָן דְּטָעוּן גְּנִיזָה אָסוּר בַּהֲנָאָה. רַשִׁ״י:
{כא} אֵינוֹ כוּ׳. שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהוּא מַחֲמִיר בִּשְׂרֵפָתָהּ. הֲרֵי הֵקֵל בַּאֲפָרָן. שֶׁאֵפֶר הַנִּקְבָּרִים אָסוּר. הָרַמְבַּ״ם:
{ט} תֵּימַהּ, דִּלְמַאי נַפְקָא מִנַּהּ מִתְחַשְּׁבִין בְּאַפֵּי נַפְשַׁיְהוּ כוּ׳. אֲבָל הָרַמְבַּ״ם כָּתַב וּמְחַשְּׁבִין לָהּ מַה שֶּׁרָאוּי לָהֶם כוּ׳. וּלְפִיכָךְ נִרְאֶה לִי לְהַגִּיהַּ בְּדִבְרֵי הָרַ״ב וְנִפְדִּין בְּשָׁוְיָן וְהַשְּׁאָר לְפִי חֶשְׁבּוֹן. וְעוֹד יֵשׁ לוֹמַר, דְּדַעְתּוֹ כְדַעַת הַתּוֹסָפוֹת דְּהַנָּפְקָא מִנַּהּ שֶׁלֹּא חָשְׁבִינַן לְהוּ הַמִּדְרוֹן. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:
לג) וחוץ למקומן
ר״ל שנשחטו על מנת לאכלן או להקריבן חוץ לזמן הראוי או חוץ למקום הראוי. וה״ה בקבל או הלך או זרק על מנת כן:
לד) הרי אלו ישרפו
וה״ה טמא ונותר, דכל שנפסל בקודש, אפילו קדשים קלים או מנחה שנפסלו ישרפו. וכולהו הלממ״ס הן שישרפו:
לה) אשם תלוי
כשנפסל אחר שחיטה ע״י שנודע לו קודם זריקה שלא חטא [כפ״ו דכריתות מ״א]:
לו) ישרף
ולא הוה כחולין שנשחטו בעזרה, שדינן לרבנן בקבורה [כמ״ד], דהכא בשעת שחיטה היה קדוש:
לז) רבי יהודה אומר יקבר
דס״ל דמיעטיה קרא משריפה:
לח) חטאת העוף הבאה על ספק
כגוו זב או זבה מספק, או אשה שמסופקת אם הפילה ולד, דכל הנך חילו היו וודאין חייבין חטאת עוף, להכי גם במסופקין יביאוה, דרבייה קרא [כנזיר כ״ט א׳ ותוס׳ שם ע״ב ד״ה מתקיף]. מיהו אף דרבייה קרא שיביאוה, אפ״ה אינו נאכל, מדדמי לחולין בעזרה. ואף דאשם תלוי שג״כ בא על הספק נאכל, אפ״ה חטאת עוף שעל הספק אינו נאכל, מדנמלק ודמי לנבילה להכי גזרו בה רבנן שלא יאכלו [שם]:
לט) תשרף
דמדאינו נאכל הו״ל כקדשים שנפסלו:
מ) רבי יהודה אומר יטילנה לאמה
הוא נחל העובר בעזרה. דס״ל נמי דמיעטיה קרא משריפה. מיהו עוף דרכיך, ונתעכל במים מהר, א״צ קבורה כאשם תלוי, רק יזרקנו לנחל שבעזרה, ומשם מתגלגל ויוצא לנחל קדרון:
מא) כל הנשרפין לא יקברו
דלמא חפר להו אינש וימצאם ויהנה מהם. משא״כ נקברין גופייהו אין לומר מה״ט שישרפו, דהרי אפרן אסור בהנאה, וכשישרפן, אתו למטעי טפי:
מב) וכל הנקברים לא ישרפו
דנקברין אפרן אסור, דמדאסרתן תורה בהנאה, ולא קבע דבר איך יבערן. להכי כל זמן שיש ממשות מהן קיים, עדיין אסור בהנאה. אבל הנשרפין, כשנשרפו כבר נעשה בהן מצותן ונתבטל הויות האיסור. [והכי תני בש״ס כל הנשרפין אפרן מותר. מיהו נ״ל דלאו דוקא נקט כל, דהרי בגד מנוגע בכלל הנשרפין, ואפ״ה אפרו אסור [כתוס׳ ערכין ד״כ ע״ב]. וליכא למימר דכוונת התוס׳ דוקא בעוד הבגד קיים. ליתא, דהרי הרמב״ם [צרעת פט״ז] כתב בפירוש דאפילו שרפו לסיד, אסור בהנאה מדכתיב צרעת ממארת הוא, תן בו מארה]:
מג) אמרו לו אינו מותר לשנות
דאף דמחמיר לשרפן, הרי יקיל באפרן. מיהו תרומת הדשן אף שהוא מהנשרפין, וכבר נעשה מצותו, אפ״ה אסור בהנאה, משום דמיעטיה קרא מהיתר. [אב״י עי׳ תוס׳ יומא [דנ״ט ב׳ ד״ה והרי] דגם בתה״ד אין מועלין, רק איסור הנאה בעלמא אית ביה]:
על-פי כתב-יד קופמן
כל קדשים שנישחטו חוץ לזמנן – כגון פסח שנשחט אחר הפסח, קרבן חגיגה לאחר זמנו, תמידים לאחר זמנם, וכולם כמובן פסולים, וחוץ למקומן – באופן כללי כולם נשחטים במקדש, וחוץ למקומו הוא חוץ למקדש, אבל לכל קרבן גם מקום מיוחד לו, בצפון או בדרום או בבית השחיטה, ואלו מנויים בזבחים (פ״ה מ״א ועוד). הרי אלו ישרפו – הקרבן פסול ונשרף. במקדש היו חמש דרכים של שרפה:
א. על המזבח כקרבן או בשולי מדורה, על כך שנינו בתוספתא: ״פסולי קדשי קדשים, ואימורי קדשים קלים, וקדשי קדשים שנטמאו בפנים, ומנחות והסולת והיין והשמן הרי אלו ישרפו. כיצד שורפין? 1. יין ושמן היו נותנין אותן על גבי מדורה כמות שהן. 2. פסולין קדשים קלים ואימורי קדשי קדשים שנטמאו בחוץ, והפסח שיצא רובו, שורפין אותן לפני הבירה מעצי המערכה״ (פ״ד הי״ז, עמ׳ 556). ״על גבי מדורה״ הכוונה למזבח עצמו, ומבחינה חיצונית הדברים נראים כקרובים לקרבן.
ב. שֵער נזיר שורפים תחת הדוד (משנה נזיר פ״ו מ״ח), כלומר במדורה שבה בישלו את האוכל שהנזיר אוכל. לשם כך הייתה במקדש ״כירת נזירים״ שלפי שמה הייתה מתקן פשוט, פרטי למחצה, ללא ההדר האופייני למקדש (משנה כלים פ״ו מ״ב).
ג. בית הדשן הגדול או בית השרפה1 – כאן שרפו קודשים חריגים שאינם עולים למזבח. כאלה הם ה״פרים הנשרפים״ של יום הכיפורים, וכך שנינו: ״בא לו2 אצל פר ושעיר הנשרפין, קרען והוציא את אימוריהן נתנן במגיס והקטירן על גבי המזבח. קלען במקלעות והוציאן לבית השריפה. ומאימתי מטמאין בגדים? משיצאו חוץ לחומת העזרה״ (משנה יומא פ״ו מ״ז3). כך גם הבין יוספוס את המילים בתורה4: ״ואת פר החטאת ואת שעיר החטאת... יוציא אל מחוץ למחנה ושרפו באש את עֹרֹתם ואת בשרם...⁠״ (ויקרא טז כז) (איור 3). משנת זבחים מדייקת מעט יותר:
פרים הנשרפים ושעירים הנשרפים בזמן שהם נשרפין כמצותן נשרפים בבית הדשן ומטמאין בגדים, ואם אינן נשרפין כמצותן נשרפין בבית הבירה ואינם מטמאים בגדים (פי״ב מ״ה). אם כן, בית הדשן ובית הבירה הם אתרים סמוכים אך אינם זהים.
בית הדשן שכן ליד ה״בירה״. בדרך כלל ה״בירה״ היא מצודת אנטוניה; זו שכנה צמוד למתחם המקדש, מצפון-מערב לו5.
ד. בית הבירה שכבר הוזכר במהלך הדיון בבית הדשן. כאן הייתה מדורה בלתי רשמית שבה נשרפו קרבנות פסולים, כגון ״וכן מי שיצא מירושלם ונזכר שיש בידו בשר קודש, אם עבר צופים שורפו במקומו ואם לאו חוזר ושורפו לפני הבירה מעצי המערכה״ (משנה פסחים פ״ג מ״ח). זו דוגמה לחוץ ממקומו של המשנה, והשרפה היא בבית הבירה. כפי שראינו בפירוש המשנה שם ניתן היה להשתמש לשרפה זו בעצי מערכה, אך מי שעשה כן נחשב לקמצן. המדורה הייתה אפוא חצי ציבורית וחצי פרטית.
ה. בתי דשן קטנים, כלומר מצבורי אפר על הכבש של המזבח, ועל המזבח עצמו: ״ ׳אצל המזבח׳ סמוך למזבח, קדמה למזרחו של כבש, ׳אל מקום הדשן׳ ששם יהו נותנין את הדשן, רבי חנניה בן אנטיגנוס אומר שני בתי דשנין היו שם אחד במזרחו של כבש ואחד במזרחו של מזבח. זה שבמזרחו של כבש שם היו נותנין מוראות העוף ודשון מזבח הפנימי והמנורה וזה שבמזרחו של מזבח שם היו שורפין פסולי קדשי קדשים ואמורי קדשים קלים״ (ספרא, דבורא דנדבה פרק ט ה״ג, ט ע״א-ע״ב).
אשם תלוי ישרף רבי יהודה אומר יקבר – אשם תלוי מביאים על ספק עברה. אם נודע לבעלים שלא חטא הקרבן הופך למיותר. במשנת כריתות מפורט מה עושים בבשר: ״המביא אשם תלוי ונודע לו שלא חטא, 1. אם עד שלא נשחט... 2. אם משנשחט נודע לו הדם ישפך והבשר יצא לבית השרפה נזרק הדם הבשר יאכל רבי יוסי אומר אפילו הדם בכוס יזרק והבשר יאכל״ (פ״ו מ״א). המשנה לעיל פ״ב מ״ב עסקה במקרה שהאשם טרם נשחט, ולמעשה במסכת שלנו יש סדרת דיונים בנושאים דומים (קרבן שבטל תפקידו לפני שחיטה). בפרקנו עולה השאלה מה ייעשה בקרבן שכבר נשחט ורק אז בטל תפקידו. משנתנו אומרת שיישרף. משנת כריתות מפרטת יותר (הדם יישפך, הבשר יישרף), אבל רבי יוסי חולק וסובר שהבשר נאכל. גם כאן למעשה מועלות שלוש האפשרויות היחידות המעשיות (יוקרב, יישרף, ייקבר), וקשה להאמין שהייתה לחכמים מסורת בעניין. התוספתא בכריתות (פ״ד הי״א, עמ׳ 566) מוסיפה שלפני השרפה תעובר צורתו, וכך הדין לפני כל השמדת קודשים.
במשנה לא מפורט מיהו התנא החולק על רבי יהודה, ובתוספתא (פ״ד הט״ז, עמ׳ 556) מבואר שהוא רבי שמעון. רבי שמעון ורבי יהודה הם החולקים הראשיים, אבל דעותיהם מוחלפות בין המקורות. בבבלי כאן (לג ע״ב) מובאת מסורת אחרת, והירושלמי (ערלה פ״ג ה״ב, סג ע״א) שואל מדוע נאמר שבגד ערלה יישרף וכאן ייקבר. הירושלמי מנסה לחלק בין האריג ובין הצמר עצמו, אבל כפשוטה משנת ערלה היא כרבי שמעון במשנתנו.
ההלכה במשנת כריתות מתבססת על ההנחה שאין מביאים קרבן אשם אלא על חטא ודאי ומוגדר, וכן אין מביאים אשם תלוי אלא על ספק מוגדר של חטא ידוע. במסכת כריתות זו רק אחת ההעמדות, ובבואנו לבאר את המסכת נראה שהיו בנושא גישות שונות (כריתות פ״ו מ״ג).
חטאת העוף הבאה על ספק – והתברר שהבעלים לא חטא, תישרף – בניגוד לאשם תלוי שייקבר. רבי יהודה אומר יטילנה לאמהכאמור לעיל זו צורת קבורה (לא מכובדת וללא טקס). זהו אותו רבי יהודה שבאשם תלוי אמר ״ישרף״. נמצאנו אומרים שלמרות הדמיון (בין אשם תלוי לחטאת עוף הבאה על ספק) אין ההלכות זהות. מעבר לכך, התוספתא משקפת בפירוט את המחלוקת המנוסחת באופן כללי יותר במשנה.
אם כן ״קבורה״ היא צורת השמדה בלתי מכובדת, כפי שגם יתברר להלן. לא ייתכן שאכן משמעות המונח ״יקבר״ הוא זריקה לאמה, או למה שהיום היינו מכנים ״מצבור אשפה״. לפיכך אנו מציעים שייתכן שכך נהגו בזמן המקדש. מספר הקרבנות היה רב, והפסולים רבים, ואי אפשר היה להקפיד על השמדה מכובדת. אבל בבית המדרש התנאי לאחר החורבן הסתייגו מדרך בלתי מכובדת זו ותיקנו ל״קבורה״ מסודרת. איננו יכולים להוכיח טיעון זה.
במשנת כריתות שנינו: ״חטאת העוף הבאה על ספק, אם משנמלקה נודע לה הרי זו תקבר״ (פ״ו מ״ה). בספרא (צו פרשה ט ה״ה, לז ע״ב) חוזרת המחלוקת תיקבר-תישרף, וכנראה אלו שתי הדרכים העיקריות בהלכה המאוחרת של חכמים. כנגד זה התיאורים הקדומים מלמדים על יחס שונה, מזלזל יותר, מעין זריקה לאשפה, והם נראים כאמור רֵאליים6.
כל הנישרפין לא יקברו וכל הנקברין לא ישרפו – לכל אחד ההלכות שלו. רבי יהודה אומר אם רצה להחמיר על עצמו לישרוף את הנקברין רשיי – שרפה היא נוהג מקודש וחמור יותר, ומותר לבחור בנוהג החמור יותר. אמרו לו אינו מותר לשנות – זו למעשה עמדתם של חכמים. גם משנתנו ערוכה בסגנון המקובל של עמדה כללית ואחריה מחלוקת (א, ב, א), כמו המשנה לעיל פ״ג מ״א והמשנה הקודמת.
האמה הנזכרת היא אמת הניקוז שעברה לאורך המקדש ונפתחה לאוויר הפתוח בדרום הכותל הדרומי. עליה מסופר במסכת יומא: ״אלו ואלו7 מתערבין באמה ויוצאין לנחל קדרון ונמכרין לגננין לזבל ומועלין בהן״ (פ״ה מ״ו). האמה הובילה לנחל קדרון, שהוא המוצא הטבעי לניקוז מי גשמים בירושלים ובהר הבית. המים שימשו לשטיפת רצפת המקדש; בזמן השחיטה, ובמיוחד בזמן קרבן פסח, נשפך דם רב. לעזרה היה ניקוז טבעי, אך נהגו לפקוק אותה כדי שתתמלא בדם.
בשבת עצמה אסרו חכמים על שטיפת רצפת המקדש, ובערב פסח שחל בשבת ״...אלא שהכהנים מדיחים את העזרה שלא כרצון חכמים״ (משנה פסחים פ״ה מ״ח). היו שראו בעין יפה שהעבודה תתבצע בעזרה שטופת דם: ״שבח הוא לבני אהרן שילכו עד ארכובותיהם בדם״ (בבלי פסחים סה ע״ב; זבחים לה ע״א; ירושלמי פסחים פ״ה ה״ח, לב ע״ג), כלומר שהכוהנים יעמדו בתוך שפע של דם הניגר מן הקרבנות. ארכובה או רכובה היא הקרסול, והכוהנים היו הולכים אפוא בתוך הדם8
להלך על גבי כלים (משנה זבחים פ״ב מ״א; מנחות פ״א מ״ב). בתוספתא נוספו דברי רבי אליעזר: ״רבי אליעזר אומר אפילו רגלו אחת על גבי הרצפה, ורגלו אחת על גבי לבנה. רגלו אחת על גבי הרצפה ורגלו אחת על גבי כלים, אם ינטל הכלי ויוכל לעמוד בפני עצמו כשר ואם לאו פסול״ (מנחות פ״א ה״ה, עמ׳ 512-513). ברור שדברים אלו שוללים אפשרות של ״מסטויות״, ודומה שמסטויות הן פתרון אמוראי לבעיית האסטטיקה שאת הכוהנים לא הטרידה.. אם כן אמנם המימרה שהבאנו קודם סבורה ששבח לכוהנים לעבוד ברצפה שטופת דם, אבל הכוהנים עצמם ראו בכך לכלוך ודאגו לשטוף את הרצפה בתום העבודה, למרות רצונם של חכמים. לפנינו אפוא פרק של ויכוח על סדרי העבודה, וחכמים מודים שבפרט זה לא הצליחו להשליט את הלכתם.
המים שהיו מעורבים בהם שרידי הדם הם זבל אורגני טוב, ונמכרו בתשלום שגובהו לא נאמר לבעלי החלקות שלאורך הנחל. ״גינה״ בלשון חכמים היא חלקה קטנה ומושקית המעובדת באופן אינטנסיבי9. סביר לטעון שעבור הגננים היה למים אלו ערך מיוחד, שכן הם היו בבחינת מי קודש. ברם גם מעבר לכך זה היה מקור מים חשוב וקבוע, שכן המקדש נוקה כל יום, ואולי אף פעמים מספר במשך היום, וכמויות המים היו בלתי מבוטלות. ההלכה בדבר דרכי השימוש במים שנויה במחלוקת, אך בכך איננו עוסקים במסגרת זו. כל התיאורים על האמה נראים רֵאליים, מתאימים לתנאים הטופוגרפיים בהר הבית, ואכן גם נמצאה אמה כזו שיצאה מהר הבית, אם כי כמובן אין עדות שהגיעה מהמקדש. אבל את הנוזלים במקדש חייבים היו לנקז בדרך כלשהי.
ההלכה בדבר דרכי ההשמדה אינה משפטית. אין כאן אחידות משפטית. לעיל הערכנו שלו היו ההלכות נוצרות מתוך עיון תאורטי בבית המדרש הייתה בהן אחידות משפטית. הגיוון הרב מלמד על מסורת, ואולי על מסורות שונות ונוהגים שונים, שכולם זכורים מהמקדש. הסיפורים על האמה נשמעים היסטוריים לחלוטין, ולכן נראה שבזמן המקדש היו נוהגים שונים. גם טענו שבמקדש התייחסו לפסולת קרבנות כאל פסולת, והיה לשם כך מצבור אשפה ומערכת ביוב, אבל מאוחר יותר ״תוקנה״ המציאות הקדומה כך שהיחס לקרבנות יהיה מכובד יותר, גם אם פחות מעשי.
1. ראו פירושנו לזבחים פ״ה מ״ב; יומא פ״ו מ״ז. ביומא המינוח הוא ״בית הדשן״, והתוספתא מספרת: ״היכן שורפין אותן, בבית הדשן הגדול חוץ לירושלם, לצפונה של ירושלם, חוץ לשלש מחנות״ (יומא פ״ג [ד] הי״ז), מכאן ששני המונחים זהים. בזיהויים עסקנו בפירושנו לזבחים שם וליומא שם.
2. הכוהן הגדול.
3. בתוספתא יומא פ״ג [ד] ה״ו, מחלוקת בפרטים.
4. קד׳, ג 241.
5. על הקִרבה שבין המקדש והבירה ניתן ללמוד מהמקורות המזכירים את הקשר בין השניים. כוהן שנטמא היה הולך ״במסיבה ההולכת מתחת לבירה״ (משנה תמיד פ״א מ״א; מדות פ״א מ״ט), ולכוהן השורף את הפרה הייתה לשכה מיוחדת ״על פני הבירה צפונה מזרחה״ (משנה פרה פ״ג מ״א).
6. ראו עוד תוספתא נגעים פ״ט ה״ט, עמ׳ 626; נזיר פ״ו ה״א, ופירושנו לנגעים פ״ט מי״ג.
7. הדמים השונים שנשפכו על המזבח.
8. בירושלמי (שם) מסופר שעל רצפת העזרה היו ״מסטויות״, כלומר מעין עמודים קטנים (מלשון סטיו, היא שורת עמודים), ועליהם הילכו הכוהנים. פתרון זה עומד בניגוד להלכה שאסור לכוהנים
9. פליקס, החקלאות, עמ׳ 287-288.
משנה כתב יד קאופמןקישורים לתלמודיםרמב״םר׳ עובדיה מברטנוראמלאכת שלמהתוספות יום טובעיקר תוספות יום טובתפארת ישראל יכיןמשנת ארץ ישראלהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144